It's Different Now - Cilla Black

I used to think that when you fell in love

That love would never change

But oh it’s different now

And to those who’ve never been in love

This may seem very strange

But it’s so different now

I used to wonder if the feeling that we had

Would last and never fade away

But it’s different now

It changes every day

I used to look at you and tell myself

How wonderful you are

But, you’re so different now

For to me you’re much more wonderful

More wonderful by far

Yes, you’re so different now

There’s more to love than holding hands

And stealing kisses

When you think that there is no one else around

There’s the good times and the bad

There’s the ups and the downs we’ve had

That’s the difference now

And I’m so glad I still have you

For I know you so well, I now believe I can tell

What you’re thinking before you know it yourself

And I’m happy to say you feel the same about me

It’s a look in the eye, or a smile on the face

It’s a tear that you cry, and a hair out of place

It’s you as you are and not what you should be

There’s always something new to see

I look at you, you look at me

And we’re so different now

Love gets better every day

And in some peculiar way

It’s always different now

And if we ever said goodbye

You’d be lost and so would I

And that’s the difference now

Between a love just for a day

And a love that’s here to stay

That’s the difference now

The difference now

Сен ғашық болған кезде мен солай ойлайтынмын

Бұл махаббат ешқашан өзгермейді

Бірақ қазір бәрі басқаша

Ешқашан ғашық болмағандарға

Бұл өте біртүрлі болып көрінуі мүмкін

Бірақ қазір өте өзгеше

Мен бұрын бізде болған сезім болды ма деп ойланатынмын

Ұзақ болады және ешқашан өшпейді

Бірақ қазір басқаша

Ол күн сайын өзгереді

Мен саған қарап, өзіме айтатынмын

Сіз қандай кереметсіз

Бірақ, сіз қазір басқашасыз

Мен үшін сен одан да кереметсің

Әлдеқайда керемет

Иә, сіз қазір                                                                                                                                          |

Қол ұстасудан да сүю керек

Және поцелулерді ұрлау

Айналаңызда ешкім жоқ деп ойлағанда

Жақсысы да, жаманы да бар

Бізде болған өрлеулер мен құлдыраулар бар

Бұл ендігі айырмашылық

Менде әлі де бар болғаныңызға өте қуаныштымын

Мен сізді өте жақсы білетіндіктен, айта алатыныма сенімдімін

Өзіңіз білмей тұрып не ойлайсыз

Сіз де маған қатысты осындай сезімде екеніңізді айтуға қуаныштымын

Бұл көзге қарау немесе жүзге күлу

Бұл сіз жылап, шашыңыздан, шашыңыздан тыс

Сіз сіз сіз сіз болуыңыз керек нәрсе емессіз

Көру үшін әрқашан жаңа нәрсе бар

Мен саған қараймын, сен маған қарайсың

Ал біз қазір басқашамыз

Махаббат күн сайын жақсарады

Және біртүрлі жолмен

Қазір әрқашан басқаша

Ал егер біз әрқашан қоштасақ

Сіз де, мен де жоғалар едім

Және бұл ендігі айырмашылық

Бір күндік махаббат арасында

Ал махаббат осында қалып қалады

Бұл ендігі айырмашылық

Айырмашылық қазір