Everything I Touch Turns to Tears - Cilla Black

You don’t want to fall in love with a silly girl

I don’t want to bring you down to my lonely world

Turn and walk away while you still have your heart

Turn away before this love tears us apart

'Cause everything I touch turns to tears

Every dream I dream ends up dyin'

Everything I touch turns to tears

And I don’t wanta see you cryin'

Even though I long to hold you close in the night

Hold you close and never let you out of my sight

Leave me while our lips have nothing to forget

Walk away and make believe we never met

'Cause everything I touch turns to tears

Every dream I dream ends up dyin'

Everything I touch turns to tears

And I don’t wanta see you cryin'

Oh, darlin', can’t you see

I’d bring you misery, leave me while you’re still free

Go now and don’t be kind

Don’t make me change my mind

'Cause everything I touch turns to tears

Everything I touch turns to tears…

Сіз ақымақ қызға ғашық болғыңыз келмейді

Мен сені өзімнің жалғыз әлеміме түсіргім келмейді

Жүрегің барша бұрылып, кетіп қал

Бұл махаббат бізді ажыратпай тұрып, бұрылып кет

Себебі менің қол тигізгенімнің бәрі көз жасына айналады

Мен армандаған әрбір арманым өледі

Мен қол тигізгеннің бәрі көз жасына  айналады

Мен сенің жылағаныңды көргім келмейді

Мен сені түнде жақын ұстағым келсе де

Сізді жақын ұстаңыз және сізді ешқашан көз көзімнен  кетірмеңіз

Біздің ернімізде ұмытатын ештеңе болмағанша мені қалдырыңыз

Кетіп, ешқашан кездеспегенімізге сендіріңіз

Себебі менің қол тигізгенімнің бәрі көз жасына айналады

Мен армандаған әрбір арманым өледі

Мен қол тигізгеннің бәрі көз жасына  айналады

Мен сенің жылағаныңды көргім келмейді

О, қымбаттым, көрмейсің бе?

Мен саған қасірет әкелетін едім, әлі бос кезде мені тастап кет

Қазір барыңыз және мейірімді болмаңыз

Мені ойымды өзгертуге  мәжбүр етпеңіз

Себебі менің қол тигізгенімнің бәрі көз жасына айналады

Мен қол тигізгеннің бәрі жылаға айналады...