Lobby - Cibo Matto

Fifth floor,

Fourth floor,

Third floor,

Second floor,

The rain kept falling like an endless story in the afternoon.

Wetting the trees,

Wetting the sidewalks,

Wetting the roofs of the buildings.

Deep thoughts (deep thoughts)

Light high (light high)

Wait, where am I?

I had some cheese and seedless grapes for lunch,

And floated around for the rest of the afternoon.

Asian tourists came back from Fifth Avenue shopping

With wet paper shopping bags.

Sometimes… I miss shopping,

But the thought of being a ghost made me hesitate.

I had some more cheese,

I could feed myself for another two or three hours.

If I kept my expectations low.

Deep thoughts (deep thoughts)

Light high (light high)

Wait, where am I?

Deep thoughts (deep thoughts)

Light high (light high)

Wait, who am I?

Oh man!

I’m so high!

So high!

You know what?

In a way, the afterlife is more civilized than the world I used to live in.

Marijuana is not illegal anymore.

No worries of guns and radiation, etc.

Whoa, what’s happening here?

So many people are checking in today.

Look like a party is happening.

I wonder how many people know that life is like this:

Staying at hotel,

Renting times,

Renting a body.

Бесінші қабат,

Төртінші қабат,

Үшінші қабат,

Екінші қабат,

Күндізгі жаңбыр бітпейтін әңгімедей жауды.

Ағаштарды сулау,

Тротуарларды сулау,

Ғимараттардың төбелерін сулау.

Терең ойлар (терең ойлар)

Ашық жоғары (ашық жоғары)

Күте тұрыңыз, мен қайдамын?

Түскі асқа ірімшік пен дәнсіз жүзім іштім,

Түстің екінші жартысында қалқып жүрді.

Азиялық туристер Fifth Avenue дүкенінен оралды

Ылғал қағаздан жасалған сөмкелермен.

Кейде… мен шоппингті сағындым,

Бірақ елес боламын деген ой мені ойландырды.

Менде тағы біраз ірімшік болды,

Мен тағы екі-үш сағат тамақтанар едім.

Үміттерім төмен болса.

Терең ойлар (терең ойлар)

Ашық жоғары (ашық жоғары)

Күте тұрыңыз, мен қайдамын?

Терең ойлар (терең ойлар)

Ашық жоғары (ашық жоғары)

Күте тұрыңыз, мен кіммін?

О адам!

Мен өте биікпін!

Өте жоғары!

Білесің бе?

Былайша айтқанда, ақырет өмірі мен өмір сүрген әлемге қарағанда өркениеттірек.

Марихуана бұдан былай заңсыз емес.

Мылтық пен радиация, т.б. туралы алаңдамаңыз.

Ой, мұнда не болып жатыр?

Бүгін  көп адам тіркеліп жатыр.

Той өтіп жатқан сияқты.

Өмірдің бұл өмірі қаншалықты екенін білемін:

Қонақ үйде тұру, 

Жалдау уақыты,

Денені жалға алу.