Just Friends - Chromeo, Amber Mark

I bark, you bite

Whatever it is, it ain’t right

It’s not intentional, but tension is running high

My time, your world

I sit back and watch it unfurl

They can’t blame me because I’m worried about my girl

We fight every night and day

And make for it right away

This is driving me insane

But I still love you anyway

Yeah anywhere you want to put it

Bite my tongue or bite the bullet

Said a couple things I shouldn’t

I would take back if I could

If things fall apart again

I know you know we can go back to being just friends

May feel like we’re wrong in the end but

I know you know we can go back to being just friends

We can go back to being just friends

Speak once, think twice

Looks like you put me on ice

The ice is melting every time we dim the lights

I’m dim-witted, deal with it

You said something slick I didn’t get it

And now I wonder if our love is counterfeit

All these questions on my mind

Is this all some sort of sign?

Is this love or am I blind

Or are we headed for decline?

I decline to answer that

But I’m inclined to state the facts

We stay on each other’s back

Because opposites attract

If things fall apart again

I know you know we can go back to being just friends

May feel like we’re wrong in the end but

I know you know we can go back to being just friends

I know you know we can go back to being just friends

I just can’t forget when you’re touching me right

I melt in my head got me feeling so high

The aftereffect boy you’re fuckin' me up

May not be correct but I can’t get enough

Мен үрем, сен тістесің

Қандай болса да    дұрыс  емес

Бұл әдейі емес, бірақ шиеленіс күшейіп барады

Менің уақытым, сенің әлемің

Мен отырып оның  ашылуын                                |

Олар мені айыптай алмайды, себебі мен қызым үшін алаңдаймын

Біз күндіз-түні күресеміз

Және оны бірден жасаңыз

Бұл мені ақылсыз етеді

Бірақ  мен сені бәрібір жақсы көремін

Иә, оны кез келген жерге қойғыңыз келеді

Тілімді тісте немесе оқты тісте

Мен айтпауым керек бірнеше нәрсені айтты

Мүмкін болса, мен аламын

Егер заттар қайтадан бұзылса

Біз жай ғана достыққа қайта қайта алатынымызды білемін

Соңында қателескен сияқтымыз, бірақ

Біз жай ғана достыққа қайта қайта алатынымызды білемін

Біз жай ғана дос болып қайта аламыз

Бір рет сөйле, екі рет ойла

Мені мұз үстіне қойған сияқтысыз

Шамдарды өшірген сайын мұз еріп жатыр

Мен ақылсызмын, онымен айналысыңыз

Сіз бірдеңе айттыңыз, мен оны түсінбедім

Енді мен біздің махаббатымыз жалған ба деп ойлаймын

Осы сұрақтардың барлығы менің ойымда

Мұның бәрі бір белгі ме?

Бұл махаббат па, әлде мен соқырмын ба

Әлде біз құлдырауға  бет алдымыз ба?

Мен бұл жауап   бас тартамын

Бірақ мен фактілерді айтуға бейіммін

Біз бір-біріміздің артымызда тұрамыз

Өйткені қарама-қарсылықтар тартады

Егер заттар қайтадан бұзылса

Біз жай ғана достыққа қайта қайта алатынымызды білемін

Соңында қателескен сияқтымыз, бірақ

Біз жай ғана достыққа қайта қайта алатынымызды білемін

Біз жай ғана достыққа қайта қайта алатынымызды білемін

Маған дұрыс қол тигізгеніңізді ұмыта алмаймын

Мен өзімді жақсы сезіндім

Сіз мені ренжітіп жатырсыз

Бұл дұрыс болмауы мүмкін, бірақ мен жете алмаймын