
Төменде әннің мәтіні берілген Coffee , суретші - Christophe Willem аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Christophe Willem
Un mug tombe «Bam» s’explose sous mon lit
Le café latte se jette sur le sol et je crie
Un fracas de plus dans ma vie
Une tasse en moins, c’est ainsi
Toi tu pars m’laisses en vrac
Cette fois c’est fini
Je te veux sans filet
Sur un nuage de lait
Te boire serré
Oh oui serré
Et je fends la foule et je risque ma vie
De China Town à Little Italy
Trempé, groggy sous la pluie
«No you can’t stay for coffee ?»
Ton coeur est en rade et moi je cours toujours
Tu me dis «No way» mais je reste sourd
Juste un café mon amour
«No you can’t stay for coffee ?»
«No you can’t stay for coffee ?»
Tu me donnes le torride comme jamais
Puis à l’aube, sans un mot tu disparais
Je veux tout savoir de ta vie
A quoi tu rêves et à qui
La caféine m’aide à tenir jour et nuit
Ca laisse un goût amer
Comme un orage dans l’air
A ma tempe tape un boucan d’enfer
Et je fends la foule et je risque ma vie
De China Town à Little Italy
Trempé, groggy sous la pluie
«No you can’t stay for coffee ?»
Ton coeur est en rade et moi je cours toujours
Tu me dis «No way» mais je reste sourd
Juste un café mon amour
«No you can’t stay for coffee ?»
«No you can’t stay for coffee ?»
Paris, London, Sud Manhattan
Taxi, subway, je cours, je crie soudain je te vois
«No you can’t stay for coffee ?»
Tes yeux, ta peau, tes hanches
Entre mes doigts et toi qui penches on s’embrasse en angle droit
«No you can’t stay for coffee ?»
Une heure
A moi
Chez toi
Un café crème, oh tu me dois bien ça
«No you can’t stay for coffee ?»
«No you can’t stay for coffee ?»
«No you can’t stay for coffee ?»
«No you can’t stay for coffee ?»
Et je fends la foule et je risque ma vie
De China Town à Little Italy
Trempé, groggy sous la pluie
«No you can’t stay for coffee ?»
Ton coeur est en rade et moi je cours toujours
Tu me dis «No way» mais je reste sourd
Juste un café mon amour
«No you can’t stay for coffee ?»
«No you can’t stay for coffee ?»
J’ai fendu la foule et j’ai risqué ma vie
De China Town à Little Italy
Danse avec moi sous la pluie
«No you can’t stay for coffee ?»
Ton coeur a beau dire, moi je t’aime toujours
Tu me dis «No way» mais je reste sourd
Tu ne peux rien contre l’amour
«No you can’t stay for coffee ?»
«No you can’t stay for coffee ?»
Кружка тамшылары "Бэм" төсегімнің астында жарылып жатыр
Латте еденге тиді, мен айқайладым
Менің өмірімде тағы бір апат болды
Бір кесе аз, болды
Сіз мені бос қалдырыңыз
Бұл жолы бітті
Мен сенің торсыз болғаныңды қалаймын
Сүт бұлтында
Сізді қатты ішіңіз
Ия тығыз
Мен көпшілікті екіге бөліп, өмірімді қатерге тігіп отырмын
Қытай Таунынан Кіші Италияға дейін
Жаңбырға малынған, ессіз
- Жоқ, сіз кофеге қала алмайсыз ба?
Сенің жүрегің тасада, мен әлі жүгіремін
Сіз маған «Жоқ» дейсіз, бірақ мен саңырау болып қала беремін
Тек кофе менің махаббатым
- Жоқ, сіз кофеге қала алмайсыз ба?
- Жоқ, сіз кофеге қала алмайсыз ба?
Сіз мені бұрын-соңды болмағандай қыздырасыз
Сосын таң ата үнсіз жоғалып кетесің
Мен сенің өмірің туралы бәрін білгім келеді
Сіз не туралы және кім туралы армандайсыз
Кофеин мені күні-түні сергітеді
Ол ащы дәм қалдырады
Ауадағы дауыл сияқты
Менің ғибадатханада тозақтың ракеткасы ұрады
Мен көпшілікті екіге бөліп, өмірімді қатерге тігіп отырмын
Қытай Таунынан Кіші Италияға дейін
Жаңбырға малынған, ессіз
- Жоқ, сіз кофеге қала алмайсыз ба?
Сенің жүрегің тасада, мен әлі жүгіремін
Сіз маған «Жоқ» дейсіз, бірақ мен саңырау болып қала беремін
Тек кофе менің махаббатым
- Жоқ, сіз кофеге қала алмайсыз ба?
- Жоқ, сіз кофеге қала алмайсыз ба?
Париж, Лондон, Оңтүстік Манхэттен
Такси, метро, жүгіремін, кенет сені көріп тұрмын деп айқайлаймын
- Жоқ, сіз кофеге қала алмайсыз ба?
Көздеріңіз, теріңіз, жамбастарыңыз
Менің саусақтарым мен сен еңкейіп, біз тік бұрышта сүйеміз
- Жоқ, сіз кофеге қала алмайсыз ба?
Сағат бір
Маған
Сенің үйің
Кофе кремі, сен маған қарызсың
- Жоқ, сіз кофеге қала алмайсыз ба?
- Жоқ, сіз кофеге қала алмайсыз ба?
- Жоқ, сіз кофеге қала алмайсыз ба?
- Жоқ, сіз кофеге қала алмайсыз ба?
Мен көпшілікті екіге бөліп, өмірімді қатерге тігіп отырмын
Қытай Таунынан Кіші Италияға дейін
Жаңбырға малынған, ессіз
- Жоқ, сіз кофеге қала алмайсыз ба?
Сенің жүрегің тасада, мен әлі жүгіремін
Сіз маған «Жоқ» дейсіз, бірақ мен саңырау болып қала беремін
Тек кофе менің махаббатым
- Жоқ, сіз кофеге қала алмайсыз ба?
- Жоқ, сіз кофеге қала алмайсыз ба?
Көпшілікті екіге бөліп, өз өмірімді тәуекел еттім
Қытай Таунынан Кіші Италияға дейін
Жаңбырда менімен биле
- Жоқ, сіз кофеге қала алмайсыз ба?
Жүрегің айтуы мүмкін, мен сені әлі де сүйемін
Сіз маған «Жоқ» дейсіз, бірақ мен саңырау болып қала беремін
Махаббатқа қарсы ештеңе істей алмайсың
- Жоқ, сіз кофеге қала алмайсыз ба?
- Жоқ, сіз кофеге қала алмайсыз ба?
Christophe Willem, Zaho • 2012
Olympe, Joyce Jonathan, Christophe Willem • 2012
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз