Somnium - Christian Death

Ice falls in the tempest

Waves of crystals solidify, suspended by silken thread

The scorpion has stung

The sovereign of passion has flung me

Into her sultry bed

I dreamt I was dreaming

That I was awake in a dream

Where being awake was real

As was dreaming it would seem

But then…

I dreamt I had awakened

From a dream that I was awake

Where all dreams are real

And being awake was a mistake

Bewitching me compassionately

In the vanishing horizon

Of a harmonious equinox

In the temple of the burning flame

Are angels whispering my name

Behind my ears and between my curly locks

I dreamt I was dreaming

That I was awake in a dream

Where being awake was real

As was dreaming it would seem

But then…

I dreamt I had awakened

From a dream that I was awake

Where all dreams are real

And being awake was a mistake

My love is suspended

Throughout the pluriverse for better or worse

I still dream the dream

The dawn of one world

Is the dusk of another perplexity is the mother

Of the eternal scheme

I dreamt I was dreaming

That I was awake in a dream

Where being awake was real

As was dreaming it would seem

But then…

I dreamt I had awakened

From a dream that I was awake

Where all dreams are real

And being awake was a mistake

I dreamt I was dreaming

Дауыл                                                   Мұз                                                                                                                                     |

Кристалл толқындары жібек жіппен ілініп, қатаяды

Шаян шағып алды

Құмарлықтың әміршісі мені лақтырып жіберді

Оның тәтті төсегіне

Мен армандадым, армандадым

Түсімде оянғаным

Қай жерде сергек болу шынайы болды

Бұл армандағандай болып көрінетін

Бірақ содан кейін…

Мен ояндым деп армандадым

Мен ояу болған арманымнан

Барлық армандар шынайы болатын жерде

Ал сергек болу қателік болды

Мені жанашырлықпен таң қалдырады

Жоғалып бара жатқан көкжиекте

Үйлесімді күн мен түннің теңелуі

Жанып тұрған жалын ғибадатханасында

Періштелер менің атымды сыбырлап жатыр ма?

Құлағымның артында және бұйра құлпымның арасында

Мен армандадым, армандадым

Түсімде оянғаным

Қай жерде сергек болу шынайы болды

Бұл армандағандай болып көрінетін

Бірақ содан кейін…

Мен ояндым деп армандадым

Мен ояу болған арманымнан

Барлық армандар шынайы болатын жерде

Ал сергек болу қателік болды

Менің махаббатым  тоқтатылды

Бүкіл әлем бойынша жақсы немесе жаман

Мен арманды әлі де армандаймын

Бір әлемнің таңы

Тағы бір күңгірттің ымыртында ма ана

Мәңгілік схемадан

Мен армандадым, армандадым

Түсімде оянғаным

Қай жерде сергек болу шынайы болды

Бұл армандағандай болып көрінетін

Бірақ содан кейін…

Мен ояндым деп армандадым

Мен ояу болған арманымнан

Барлық армандар шынайы болатын жерде

Ал сергек болу қателік болды

Мен армандадым, армандадым