The Soul of My Father's Shadow - Chris Rea

Oh I moved to the sound

Of my father’s shadow

Always pulling on these chains

Trying to break free

Over the wall

Into the darkest night

Not knowing

What was just ahead for me He used to say

You got to know the way

You got to do some schooling every day

Son, I’m so scared, scared of what I see

Oh you got to cool down or you’ll end up like me Chasing the soul

Of my father’s shadow

Oh I hear what they’re saying

What they whisper I know

A chip off the block

With a raging fire down below

And no guessing, no guessing

It’s so easy to see

Always punching at them walls

Always trying to break free

But I hear mama say

Only trouble goona come my way

Moving to the sound

Of my father’s shadow

Mama say God help my child

Mama say I feel he’s running wild

She say why why why

Oh cry cry cry

So well I know

So well I know

That raging fire below

Chasing the soul, chasing the soul, chasing the soul

Of my father’s shadow

Chasing the soul, chasing the soul, chasing the soul

Of my father’s shadow

Oh of my father’s shadow

О, мен дыбысқа көшіп кеттім

Әкемнің көлеңкесінен

Әрқашан осы шынжырларды тартып

Бостандыққа шығуға тырысу

Қабырғаның үстінде

Ең қараңғы түнде

Білмей

Мені алда не күтіп тұрғанын ол айтатын

Сіз жолды білуіңіз керек

Сіз күн сайын бірнеше мектепті жасауыңыз керек

Балам, мен көрген нәрседен қорқамын

О, сен салқындауың керек әйтпесе сен мен сияқты жанды қуып жатқан боласың 

Әкемнің көлеңкесінен

О, мен олардың айтқандарын естідім

Олар не сыбырлайды, мен білемін

Блоктан алынған чип

Төменгі отпен

Және болжау жоқ болмау жоқ

Оны көру оңай

Әрқашан олардың қабырғаларын ұрыңыз

Әрқашан бостандыққа шығуға тырысыңыз

Бірақ мен анамның айтқанын естимін

Менің жолыма тек қиыншылық келеді

Дыбысқа жылу

Әкемнің көлеңкесінен

Анам менің балама Құдай көмектесші дейді

Анам оның жабайы жүгіріп бара жатқанын сезіндім дейді

Ол неге неге неге дейді

О жылау жылау

Мен жақсы білемін

Мен жақсы білемін

Төмендегі лаулаған от

Жанды қуу, жанды қуу, жанды қуу

Әкемнің көлеңкесінен

Жанды қуу, жанды қуу, жанды қуу

Әкемнің көлеңкесінен

Әкемнің көлеңкесі