Tell Me There's a Heaven - Chris Rea

The little girl she said to me What are these things that I can see

Each night when I come home from school

And mama calls me in for tea

Oh every night a baby dies

And every night a mama cries

What makes those men do what they do To make that person black and blue

Grandpa says their happy now

They sit with God in paradise

With angels' wings and still somehow

It makes me feel like ice

Tell me there’s a heaven

Tell me that it’s true

Tell me there’s a reason

Why I’m seeing what I do Tell me there’s a heaven

Where all those people go Tell me they’re all happy now

Papa tell me that it’s so So do I tell her that it’s true

That there’s a place for me and you

Where hungry children smile and say

We wouldn’t have no other way

That every painful crack of bones

Is a step along the way

Every wrong done is a game plan

To that great and joyful day

And I’m looking at the father and the son

And I’m looking at the mother and the daughter

And I’m watching them in tears of pain

And I’m watching them suffer

Don’t tell that little girl

Tell me Tell me there’s a heaven

Tell me that it’s true

Tell me there’s a reason

Why I’m seeing what I do Tell me there’s a heaven

Where all those people go Tell me they’re all happy now

Papa tell me that it’s so

Кішкентай қыз, ол маған: «Мен көре аламын», - деді

Әр түнде мен мектептен үйге келгенде

Ал анам мені шайға шақырады

О, әр түнде бала өледі

Әр түнде анам жылайды

Бұл адамдарды бұл адамды сол адамды қара және көк етіп жасауға не мәжбүр етеді

Атасы қазір бақытты дейді

Олар жұмақта Құдаймен бірге отырады

Періштелердің қанаттарымен және бәрібір

Бұл мені мұздай сезінеді

Маған аспан бар деңіз

Маған бұл рас екенін айтыңыз

Маған себеп бар айтыңыз

Неліктен мен не істеп жатқанымды көріп тұрмын Маған жәннат  бар деңіз

Бұл адамдардың барлығы қайда барады Маған олардың барлығы қазір бақытты екенін айтыңыз

Папа маған бұл солай екенін айт, мен де оған бұл шындық екенін айтамын

Мен және сіз үшін орын бар

Аш балалар күлімсіреп, айтатын жерде

Біздің басқа жол болмас еді

Бұл сүйектердің әрбір ауыратын жарығы

Бұл бір қадам

Кез келген қателік  ойын жоспары

Сол керемет және қуанышты күнге

Ал мен әкесі мен ұлына қараймын

Мен анасы мен қызына қараймын

Мен оларды қайғыдан көз жасымен көріп отырмын

Ал мен олардың қиналып жатқанын көріп тұрмын

Ол қызға айтпа

Айтыңыз Маған айт аспан бар

Маған бұл рас екенін айтыңыз

Маған себеп бар айтыңыз

Неліктен мен не істеп жатқанымды көріп тұрмын Маған жәннат  бар деңіз

Бұл адамдардың барлығы қайда барады Маған олардың барлығы қазір бақытты екенін айтыңыз

Папа маған солай екенін айт