The Penny Song - Chris Murray

When I first start courting me honey

This likkle thing she’d always tell me

Find a penny, you pick it up

All day long it will bring you luck

Well at first I found it suspicious

That me gal should be so superstitious

Me bawl, «woman I think you’re mad

No penny ever brought luck — good or bad», but she say

Every day I find a penny

Lord, every day it bring me luck

We were walking down the road one morning

On the street I spied something shining

When me bend down to pick it up, «ah look ya

Mojo penny come to bring me luck»

You see no girl like to be teased

So the next instant she give me the freeze

She say, «honey if you don’t believe

This time I pack up all me things and leave», oh she say

Every day I find a penny

Lord, every day it bring me luck

I can see how you might find it funny

A gal to quit her man over a penny

Friends it’s amusing, but it’s true

For that’s exactly what me girlfriend do

Now for days I’ve sat sad and lonely

Man of good luck I can’t find any

All she left me was a piece of bread

A ball of string and the thing she said, wo yeah

Lord, yeah

Every day I find a penny

Lord, every day it bring me luck

'til this afternoon on the street

I hear a tinkling at my feet

When I look down in front of me — what I see

Lucky penny sent from heaven for me

As I cried my very last tear

The birds they sang, the sky became clear

And out of nowhere me gal appear, and she say

«here's a penny for your thoughts, my dear»

Now my story has found a good end

Me gal and me are happy again

You see, miracles sometimes happen

Oh yes, but only when you let them in, now me say

Every day I find a penny

Lord, every day it bring me luck

Мен алдымен мені балдан бастағанда

Бұл оның маған әрқашан айтатын ұнайтыны

Пенниді табыңыз, сіз оны аласыз

Күні бойы ол сізге сәттілік әкеледі

Алғашында мен бұл күдікті деп таптым

Менің қызым соншалықты ырымшыл болуым керек

Мен жылап жібердім, «әйел, сені жынданып кеткен шығармын

Ешбір тиын ешқашан сәттілік әкелген емес - жақсы немесе жаман», - дейді ол

Күн сайын мен тиын табамын

Мырза, бұл күн сайын маған сәттілік әкеледі

Біз бір күні таңертең жолда келе жатқанбыз

Көшеде жарқыраған бірдеңені көрдім

Мен оны алу үшін  еңкейіп          кезде           қараңыз  

Моджо пенни маған сәттілік әкелу үшін келеді»

Бірде-бір қызды мазақ етуді ұнатпайтынын көріп тұрсыз

Сондықтан келесі лезде ол маған қатыруды береді

Ол: «сенбесеңіз, жаным

Бұл жолы барлық заттарымды жинап, кетіп қалдым», - дейді ол

Күн сайын мен тиын табамын

Мырза, бұл күн сайын маған сәттілік әкеледі

Мен оны қалай күлкіңіз келетінін көре аламын

Бір тиынға ер адамнан кететін қыз

Достар бұл қызық, бірақ бұл шындық

Менің қызым дәл солай істейді

Енді мен бірнеше күн бойы қайғылы және жалғыз отырдым

Бақытты адам, мен еш  таба алмаймын

Оның маған қалдырғаны бір үзім нан болды

Доп жіп және оның айтқан сөзі, иә

Мырза, иә

Күн сайын мен тиын табамын

Мырза, бұл күн сайын маған сәттілік әкеледі

'бүгін түске дейін көшеде

Мен аяғымның сықырлағанын естимін

Мен алдымда қарағанымда - мен не көріп тұрмын

Мен үшін көктен жіберілген бақытты пенни

Мен соңғы көз жасымды жылатқанда 

Ән салған құстар, Аспан ашылды

Бір жерден мен қыз пайда болды, ол айтады

«Ойларыңыз үшін бір тиын міне, жаным   

Қазір менің әңгімем жақсы аяқталды

Мен қыз екеуміз тағы да бақыттымыз

Көрдіңіз бе, кейде кереметтер болады

Иә, бірақ сіз оларды кіргізгенде ғана айтамын

Күн сайын мен тиын табамын

Мырза, бұл күн сайын маған сәттілік әкеледі