Das Hab' Ich In Paris Gelernt.. - Chris Howland

Das hab' ich in Paris gelernt

und zwar im Handumdreh’n.

Das lernt man sonst in keiner Stadt

so gut

so schnell und schön.

Und wenn sie noch 'was lernen soll’n

dann kommen sie hier her.

Hier zeigt man ihnen

was sie woll’n

und noch ein bisschen mehr!

Und gibt mir irgendwann 'mal jemand einen Kuss

dann sieht man mich verwundert an und sagt: «Ein solcher Kuss

das wäre ein Genuss

wo man denn sowas lernen kann.

Da sag' ich: «Olala

Monsieur

woll’n Sie es wissen

s’il vous plait.

Das hab' ich in Paris gelernt…

Wenn einmal ein junger Mann besonders höflich ist

und zu den Damen sehr galant.

Wenn er gut tanzen kann

und Komplimente macht

wie sie hier meistens unbekannt

fragt ihr

wo er denn das studiert?

Dann sagt er höflich reserviert:

Das hab' ich in Paris gelernt…

Мен мұны Парижде білдім

әп-сәтте.

Сіз мұны басқа ешбір қалада үйренбейсіз

сондай жақсы

соншалықты тез және әдемі.

Ал егер оларда әлі де үйренетін нәрсе болса

онда осында кел.

Міне, сіз оларды көрсетесіз

олар не қалайды

және тағы біраз!

Ал бір күні мені біреу сүйіп алады

сосын маған таңдана қарап: «Осындай сүйіспеншілік

бұл рахат болар еді

онда сіз осындай нәрсені үйренуге болады.

Сонда мен: «Олала

мырза

білгің келе ме?

s'il vous plait.

Мен Парижде білдім ...

Жас жігіт ерекше сыпайы болғанда

және ханымдарға өте батыл.

Егер ол билеуді жақсы білсе

және комплимент

өйткені олар мұнда негізінен белгісіз

сен сұрадың

ол мұны қайда оқиды?

Сосын сыпайылықпен:

Мен Парижде білдім ...