Jewel in the Night - Chris Hadfield

So bright,

Jewel in the Night,

There in my window below.

So bright,

Dark as the night,

with all of our cities aglow.

It’s long been our way,

To honor this day,

And offer goodwill to men.

And though,

Where ever we go,

It’s come round to Christmas again.

So far,

Shines ever star,

There without limit to see.

So grand,

Faraway land,

Beckoning, calling to me.

And let it be shown,

Wherever we go,

In all of the wonders above.

With all that we bring,

There’s no finer thing,

Than this message, this promise of love.

Love for the families that gather below,

Love for the stranger that you’ll never know,

For those who are with you,

who wander above.

So bright,

Jewel in the Night,

There lies the cradle we knew.

Home of,

All that we love,

And all of our memories too.

It shall be our way to wander away,

to take with us all that we know,

And never cease,

This message of peace,

From Bethlehem so long ago.

Сонша жарық,

Түндегі асыл тас,

Төмендегі тереземде.

Сонша жарық,

Түн сияқты қараңғы,

барлық қалаларымыз жарқырайды.

Бұл біздің жолымыз көптен бері,

Бұл күнді  құрметтеу үшін,

Және ер адамдарға жақсы ниет ұсыныңыз.

Дегенмен,

Қайда жүрсек те,

Рождествоға тағы да жақындап қалды.

Осы уакытқа дейін,

Жарқыраған жұлдыз,

Көруге шексіз бар.

Сонымен үлкен,

Алыс жер,

Шақыру, маған қоңырау шалу.

Және ол көрсетілсін,

Қайда жүрсек те,

Жоғарыдағы барлық ғажайыптарда.

Біз әкелгеннің барлығымен 

Одан жақсы нәрсе жоқ,

Бұл хабардан гөрі, бұл махаббат уәдесі.

Төменде жиналған отбасыларға деген сүйіспеншілік,

Сіз ешқашан білмейтін бейтаныс адамға деген махаббат,

Жаныңда жүргендерге,

жоғарыда жүргендер.

Сонша жарық,

Түндегі асыл тас,

Біз білетін бесік сонда жатыр.

Үйі,

Біз жақсы көретін нәрселердің барлығы,

Біздің барлық естеліктеріміз де.

Бұл біздің адасып кетуіміз керек,

біз білетіндердің бәрін бізбен бірге алу үшін,

Және ешқашан тоқтамайды,

Бұл бейбітшілік хабары,

Баяғыда Бетлехемнен.