Sad News - Chris Garneau

I should’a killed you myself.

It was always a dream of mine.

I could’a used a little help,

But red wine’s been, a good friend of mine.

I’ve got sad news.

Take off your shoes.

Sit down for a while,

A while.

A while, now.

Ohhh

I’m wearing me out.

I’m wearing my old clothes.

I’m writing all new poems.

I’m riding in my car.

Oh the children, they’re just babies.

Little baby-sized socks and shoes,

And I think that maybe

I should keep them away from you.

I’ll crawl in and then

I’ll creep out, out loud.

I’ve got a job.

I’m not proud.

I’m not proud.

No…

I’m wearing me out.

I’m wearing my old clothes.

I’m writing all new poems.

I’m riding in my car.

Sad, sad.

I’ve got sad news.

I do.

Sad news.

I’ve got sad news.

But it’s all over now.(sad sad sad)

It’s all done.

(sad sad sad)

Red, Red Rover:

Can’t remember the game.

I’m wearing me out.

I’m wearing my old clothes.

I’m writing all new poems.

I’m riding in my car.

Мен сені өзім өлтіруім керек еді.

Бұл әрқашан менің арманым болатын.

Мен аздап көмек қолданар едім,

Бірақ қызыл шарап менің жақсы досым болды.

Менде қайғылы хабар бар.

Аяқ киіміңді шеш.

Біраз отырыңыз,

Ұзақ уақыт.

Біраз уақыттан кейін.

Ой

Мен өзімді тоздырдым.

Мен ескі киімдерімді кидім.

Мен барлық жаңа өлеңдер жазамын.

Мен көлігіммен                                                                                                .

О балалар, олар жай ғана сәбилер.

Кішкентай нәресте өлшеміндегі шұлықтар мен аяқ киімдер,

Менің ойымша, мүмкін

Мен оларды сенен аулақ ұстауым керек.

Мен ішке кіремін, содан кейін

Мен дауыстап шығамын.

Менің жұмысым бар.

Мен мақтанбаймын.

Мен мақтанбаймын.

Жоқ…

Мен өзімді тоздырдым.

Мен ескі киімдерімді кидім.

Мен барлық жаңа өлеңдер жазамын.

Мен көлігіммен                                                                                                .

Қайғылы, қайғылы.

Менде қайғылы хабар бар.

Мен істеймін.

Қайғылы жаңалық.

Менде қайғылы хабар бар.

Бірақ қазір бәрі бітті.(қайғылы қайғылы)

Барлығы орындалды.

(қайғылы қайғылы)

Қызыл, Қызыл Ровер:

Ойын есімде жоқ.

Мен өзімді тоздырдым.

Мен ескі киімдерімді кидім.

Мен барлық жаңа өлеңдер жазамын.

Мен көлігіммен                                                                                                .