Төменде әннің мәтіні берілген Выздоравливай , суретші - Chkalov аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Chkalov
Солнце за окном, а ты дома.
Градусник нагло в глаза ртутным ртом смеётся.
Клюква, малина, чай, мама в домашнем халате,
Велик грустит в коридоре, по лужам скучают шины.
Выздоравливай!
Слышишь, выздоравливай!
Солнце за окном, а ты дома.
Бюллетень на четыре дня, на приём ко врачу во вторник.
Клюква, малина, чай, аспирин,
Тридцать семь и восемь, мобильник отключен:
Нет тебя!
Ну и пусть на свои дурацкие шашлыки едут!
Выздоравливай!
Слышишь, выздоравливай!
Слышишь?
Выздоравливай!
Солнце за окном, словно камень.
Гримасничает день деньской пустомеля-телевизор.
Кто вам сказал, что водка сердечные раны лечит?
Сам проверял: неправда.
Да не парься, вернётся!
Выздоравливай!
Слышишь, выздоравливай, а?
Слышишь?
Солнце за окном!!!
Солнце за окном!!!
Күн терезенің сыртында, ал сен үйдесің.
Термометр сынап аузымен көзге күледі.
Мүкжидек, таңқурай, шай, халаттағы ана,
Велик дәлізде мұңаяды, шиналар шалшықтарды сағынады.
Жазыл!
Тыңда, сау бол!
Күн терезенің сыртында, ал сен үйдесің.
Төрт күндік бюллетень, сейсенбіде дәрігерге жазылу үшін.
Мүкжидек, таңқурай, шай, аспирин,
Отыз жеті сегіз, ұялы телефон өшірулі:
Сен емес!
Жарайды, олар өздерінің ақымақ кәуаптарына барсын!
Жазыл!
Тыңда, сау бол!
Сіз естисіз бе?
Жазыл!
Терезе сыртындағы күн тас сияқты.
Күндізгі күн бос жүріс-теледи.
Арақ жүрек жарасын емдейді деп кім айтты саған?
Мен оны өзім тексердім: бұл дұрыс емес.
Уайымдамаңыз, ол қайтып келеді!
Жазыл!
Тыңда, сау бол, иә?
Сіз естисіз бе?
Терезе сыртындағы күн!!!
Терезе сыртындағы күн!!!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз