Төменде әннің мәтіні берілген Minä ja mun pää , суретші - Chisu аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Chisu
«Hei älä pelkää elää», oli viimeinen neuvo
Jonka yöllä sulta sain, en tiedä uskonko
Mun on nähtävä joka nurkka, tietää paksuus jään
Mä oon kuolemankielissä aina, kun mä nojaan elämään
Mul on vaikea, villi mieli, joka pannan tarvitsee
Mä painin sen kanssa, kunnes se itkee ja häpee
Siis kaksi syytöntä syntymässä;
minä ja mun pää
Tuomittu samaan selliin, kunnes henki riistetään
Elämä vie, elämä tuo
Ensin kädestä syö, sit sielusta juo
Ja selinpäin mä tahalteen jäin
Jo elämän puun ja helvetin näin
«Me ollaan jääty sun pelkoihin jumiin», vielä mulle tokaisit
Mut jos mä veisin sut maailman ääriin, sieltä yksin palaisit
Sul on vastassa kaksi meitä;
minä ja mun pää
Tuomittu samaan selliin, kunnes henki riistetään
Hei, elämä vie, elämä tuo
Ensin kädestä syö, sit sielusta juo
Ja selinpäin mä tahalteen jäin
Jo elämän puun ja helvetin näin
Elämä vie, elämä tuo
Ensin kädestä syö, sit sielusta juo
Ja selinpäin mä tahalteen jäin
Jo elämän puun ja helvetin näin
«Me ollaan jääty sun pelkoihin jumiin», sä mulle tokaisit
Mut jos mä veisin sut maailman ääriin, sieltä yksin palaisit
Hei, elämä vie, elämä tuo
Ensin kädestä syö, sit sielusta juo
Ja selinpäin mä tahalteen jäin
Jo elämän puun ja helvetin näin
Hei, elämä vie, elämä tuo
Ensin kädestä syö, sit sielusta juo
Ja selinpäin mä tahalteen jäin
Jo elämän puun ja helvetin näin
Elämä vie, elämä tuo
Kädestä syö, sielusta juo
Ja jos hyvin käy, sä jäät mun luo
Jos hyvin käy, sä jäät mun luo
«Өмір сүруден қорықпа» деген соңғы кеңес болды
Оны алған түні сенерімді білмеймін
Мен әр бұрышты көруім керек, мұздың қалыңдығын білуім керек
Өмірге сүйенсем де өлім тілінде
Менде жағаны қажет ететін қатал, жабайы ақыл бар
Мен онымен жылап, ұялғанша күрестім
Осылайша екі бейкүнә адам дүниеге келеді;
мен және менің басым
Өмірді алып кеткенше бір камерада сотталған
Өмір алады, өмір әкеледі
Әуелі қолмен же, сосын жаннан іш
Ал артта қалдым
Қазірдің өзінде өмір ағашы мен тозақ осылай
«Күннен қорқып қалдық» дейтін едіңіз
Бірақ қасқырларды жердің шетіне апарсам, ол жақтан жалғыз қайтер едің
Сіз екеумізге қарсы тұрсыз;
мен және менің басым
Өмірді алып кеткенше бір камерада сотталған
Сәлем, өмір алады, өмір әкеледі
Әуелі қолмен же, сосын жаннан іш
Ал артта қалдым
Қазірдің өзінде өмір ағашы мен тозақ осылай
Өмір алады, өмір әкеледі
Әуелі қолмен же, сосын жаннан іш
Ал артта қалдым
Қазірдің өзінде өмір ағашы мен тозақ осылай
«Күннен қорқып, тоңып қалдық» деп маған айтар едіңіз
Бірақ қасқырларды жердің шетіне апарсам, ол жақтан жалғыз қайтер едің
Сәлем, өмір алады, өмір әкеледі
Әуелі қолмен же, сосын жаннан іш
Ал артта қалдым
Қазірдің өзінде өмір ағашы мен тозақ осылай
Сәлем, өмір алады, өмір әкеледі
Әуелі қолмен же, сосын жаннан іш
Ал артта қалдым
Қазірдің өзінде өмір ағашы мен тозақ осылай
Өмір алады, өмір әкеледі
Қолдан же, жаннан іш
Ал егер бәрі жақсы болса, сен менімен қаласың
Егер бәрі жақсы болса, сен менімен қаласың
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз