I'll Be Your Woman - Chinawoman

I’ll be your woman with unwavering eyes

Aflame with the spirits and the mysteries of life

The hands of a healer and a samurai

I’ll be your woman and you can be mine.

I’ll be the gypsy on a path through the trees

The deal maker with front row seats

Who turns from the armchair and the picket line

I’ll be your woman and you can be mine.

Not your princess, not your stallion-

an ambiguous complex creature

Not your teacher, not your shivering doll-

But hunkier than your neighbor

Not your mummy, not your daddy-

I’m over being daddy

Not your stallion, don’t you lay down-

Get yourself a sailor

I’ll be the mirror where you are a queen

Your fellow magician of the waking dream

Hung with a hammer and a glass of wine

I’ll be your woman and you can be mine.

Мен сіздің көзсіз әйел боламын

Рухтармен және өмір құпияларымен жалындаңыз

Емші мен самурайдың қолдары

Мен сенің әйелің боламын, ал сен менікі бола аласың.

Мен ағаштар арасындағы жолдағы сыған боламын

Алдыңғы қатардағы орындармен мәміле жасаушы

Креслодан және пикет сызығынан кім бұрылады

Мен сенің әйелің боламын, ал сен менікі бола аласың.

Сенің ханшайымың емес, айғырың емес...

 бір мағыналы күрделі тіршілік иесі

Сіздің мұғаліміңіз емес, қалтырап тұрған қуыршақ емес...

Бірақ көршіңізге қарағанда ашушаңырақ

Анаң емес, әкең емес...

Мен әке болудан өттім

Сенің айғырың емес, жатпа...

Өзіңізге теңізші болыңыз

Мен сіз патшайым болған жердің айнасы боламын

Сіздің оянған түстегі сиқыршы әріптесіңіз

Балғамен және бір стақан шараппен ілулі

Мен сенің әйелің боламын, ал сен менікі бола аласың.