Spain - Chick Corea, Return To Forever

Yesterday, just a photograph of yesterday

And all it’s edges folded and the corners faded, sepia brown

And yet it’s all I have of our past love

A postscript to it’s ending

Brighter days, I can see such brighter days

When every song we sang is sung again

And now we know it’s for good

This time for good

And we’re lovers once again

And you’re near me

I can remember the rain in December

The leaves are brown on the ground

In Spain I did love and adore you

The nights filled with joy were our yesterdays

And tomorrow will bring you near me

I can recall my desire, every reverie is on fire

And I got a picture of all our yesterdays

Yesterday, I can say.

I got a kick everytime I see

That Spain again

I can remember the rain in December

The leaves are brown on the ground

Our love was a Spanish fiesta

The bright lights and songs were our joy each day

And the nights were the heat of yearning

And I got a picture of all our yesterdays

Yesterday, I can say.

I got a kick everytime I see

You gaze at me

I see moments of history

Your eyes meet mine

And they dance to the melody

And we live again, as if dreaming

The sound of our hearts beat like castanets

And forever we know their meaning

Кеше, кешегі фотосурет

Оның барлық жиектері бүктелген және бұрыштары бозарған, сепия қоңыр

Дегенмен, менде бұрынғы махаббатымыз бар

Оның соңында посткрипті 

Жарқын күндер, мен осындай жарқын күндерді көремін

Біз айтқан әрбір ән қайта орындалғанда

Енді бұл жақсылыққа әкелетінін білеміз

Бұл жолы жақсылыққа

Ал біз тағы да ғашық болдық

Ал сен менің қасымдасың

Желтоқсандағы жаңбыр есімде

Жапырақтары жерде қоңыр

Испанияда мен сізді жақсы көретінмін

Қуанышқа толы түндер біздің кешегі күніміз еді

Ал ертең сені маған жақындатады

Мен өз қалауымды есіме түсіремін, әр қиял оттай

Және мен өзімнің барлық ең жақсы

Кеше айта аламын.

Мен көрген сайын менде соққы бар

Тағы да сол Испания

Желтоқсандағы жаңбыр есімде

Жапырақтары жерде қоңыр

Біздің махаббатымыз испандық мереке болды

Жарқын шамдар мен әндер біздің күн сайынғы қуанышымызға айналды

Ал түндер сағыныштың ыстығы болды

Және мен өзімнің барлық ең жақсы

Кеше айта аламын.

Мен көрген сайын менде соққы бар

Сіз маған қарайсыз

Мен тарих сәттерін көремін

Сенің көздерің менікі

Олар әуенге  билейді

Біз түс көргендей қайта өмір сүреміз

Жүрегіміздің дыбысы кастанет сияқты соғады

Біз олардың мағынасын мәңгілікке білеміз