Route 23 - Chatham County Line

Well I spent my whole life since I was high as a knee

By that two-lane blacktop they call Route 23

My daddy ran a service station

And the pumps they did shine

I’d watch him wash the windshields, keep the old look to that mind

Well the days they were long, but the money was good

The only things that changed were the seasons and the shapes of the moon

'Til the government came on the radio in late '55

Said the state’s gonna build a new highway

One that’s fast, smooth and wide

With that new highway, no one stops here anymore

And you can’t make living without swinging that door

The sign by the roadside still says «Come On In»

But the bulbs are long since burnt out, not to light up again

Now daddy was as stubborn as a mule in the snow

He said, «Good folks return to the places that they know»

But after the gravel arrived and those steamrollers whined

All those good folks left me and daddy

And those two lanes behind

With that new highway, no one stops here anymore

And you can’t make living without swinging that door

The sign by the roadside still says «Come On In»

But the bulbs are long since burnt out, not to light up again

Now the calendar on the wall still reads 19 and 75

No one crossed out the day that my daddy died

We laid him in the ground 'neath that old sycamore tree

That shades a boarded up gas station out on Route 23

With that new highway, no one stops here anymore

And you can’t make living without swinging that door

The sign by the roadside still says «Come On In»

But the bulbs are long since burnt out, not to light up again

Yeah, the bulbs are long since burnt out, not to light up again

Мен бүкіл өмірімді тізеден жоғары болдым

Сол екі жолақты қара тақта арқылы олар 23-маршрутты шақырады

Менің әкем қызмет көрсету станциясын басқарды

Және олар жасаған сорғылар жарқырайды

Мен оның алдыңғы әйнек жуып жатқанын бақылап, ескі кейіпте осы ойда сақтар едім

Жақсы күндер ұзақ болды, бірақ ақша жақсы болды

Жыл мезгілдері мен айдың пішіндері ғана өзгерді

55 жылдың аяғында үкімет радиоға келгенше

Мемлекет жаңа тас жол салатынын айтты

Біреуі жылдам, тегіс және кең

Жаңа тас жолдың арқасында мұнда енді ешкім тоқтамайды

Ал сіз бұл есікті ашпастан өмір сүре алмайсыз

Жол жиегіндегі белгі әлі де «Кіріңіз» деп жазылған.

Бірақ шамдар жанып кеткеннен бері, қайтадан жанбайды

Енді әкем қарға түскен қашырдай қыңыр еді

Ол: «Жақсы адамдар білген жерлеріне қайтады»

Бірақ қиыршық тас келіп, әлгі пароходшылар ыңылдады

Сол жақсы адамдардың барлығы әкем мен мені тастап кетті

Ал мына екі жолақ артта

Жаңа тас жолдың арқасында мұнда енді ешкім тоқтамайды

Ал сіз бұл есікті ашпастан өмір сүре алмайсыз

Жол жиегіндегі белгі әлі де «Кіріңіз» деп жазылған.

Бірақ шамдар жанып кеткеннен бері, қайтадан жанбайды

Енді қабырғадағы күнтізбе әлі де 19 және 75-ті көрсетеді

Әкем қайтыс болған күнді ешкім сызбаған

Біз оны сол ескі шынар ағашының түбіне жатқыздық

Бұл 23-маршруттағы жанармай құю бекетіне көлеңке түсіреді

Жаңа тас жолдың арқасында мұнда енді ешкім тоқтамайды

Ал сіз бұл есікті ашпастан өмір сүре алмайсыз

Жол жиегіндегі белгі әлі де «Кіріңіз» деп жазылған.

Бірақ шамдар жанып кеткеннен бері, қайтадан жанбайды

Иә, шамдар қайта жанып кетпейтіннен бері ұзартылады