Ain’t No Pleasing You - Chas & Dave

Well I’ve built my life around you, did what I thought was right

But you never cared about me, now I’ve seen the light

Oh darlin', there ain’t no pleasing you

You seemed to think that everything I ever did was wrong

I should have known it all along

Oh darlin', there ain’t no pleasing you

You only had to say the word, and you knew I’d do it

You had me where you wanted me, but you went and blew it

Now everything, I ever done, was only done for you

But now you, can go and do, just what you wanna do, I’m telling you

'Cos I ain’t gonna be made to look a fool no more

You done it once too often, what do you take me for

Oh darlin' there ain’t no pleasing you

Now if you think, I don’t mean what I say and I’m only bluffing

You’ve got another thing coming, I’m telling ya that for nothing

Oh darlin' I’m leaving, that’s what I’m gonna do

Мен өз өмірімді  сенің айналаңа  құрдым       өз                                                             өмірімді                                                                                                                         |

Бірақ сен мені ешқашан ойламадың, енді мен жарық көрдім

О, қымбаттым, сізге ұнайтын ештеңе жоқ

Сіз мен жасаған барлық нәрсе дұрыс емес деп ойладыңыз

Мен бәрін де білуі керек еді

О, қымбаттым, сізге ұнайтын ештеңе жоқ

Сізге                                                       |

Сіз мені қалаған жерде ұстадыңыз, бірақ сіз барып, оны жарып жібердіңіз

Енді мен жасағанның бәрі тек сіз үшін жасалды

Бірақ қазір сіз барып, не істегіңіз келсе, соны істей аласыз, мен сізге айтамын

'Себебі, мен бұдан былай ақымақ болып көрінбеймін

Сіз мұны тым жиі жасадыңыз, мені неге ойлайсыз

О, қымбаттым, сізге ұнайтын ештеңе жоқ

Енді ойланып қарасаңыз, мен айтқанымды  айтқым келмейді және мен тек блеф айтып жатырмын

Сізде тағы бір нәрсе бар, мен мұны бекер айтып жатырмын

О, жаным, мен кетемін, мен солай істеймін