Thirteen - Charlie

When she fell in love with her first boy, she was only just thirteen

She never had another look, this one could buy her dreams

So she signed away her life at sixteen

The first kid came in just a year, a son, she called him John

A second, then a third came soon, now her youthful looks had gone

Tired of life and living at nineteen

No hope for what’s to come, just a few broken dreams

Each day seemed the same as the last

This feeling that life’s flashing past, what should she do?

In years still young in mind, so old she knew something must give

It’s easy to say 'Get out, get out!'

when there’s nowhere else to live

And no-one left to turn to, nowhere to go

And so she laboured on for years, each day the same as the last

Washing, ironing, cooking meals, for her the die was cast

Spent her time imprisoned on the ninth floor

And her old man never came home much anymore

«Where have they gone, all my dreams?

The hopes that I had at thirteen?

— I want to live …»

Ол бірінші баласына ғашық болған кезде, ол небәрі он үште болған

Оның ешқашан басқа көзқарасы болған емес, бұл оның армандарын сатып алар еді

Осылайша ол он алты жасында өміріне қол қойды

Бірінші бала бір жылдан кейін келді, ұлы, ол оны Джон деп атады

Бір секунд, сосын үшінші жақында келді, енді оның жастық кейпі жоғалып кетті

Өмірден, он тоғызда өмір сүруден шаршадым

Алда не болатынына  үміт  жоқ, бірнеше үзілген армандар

Әр күн соңғы күнмен бірдей болып көрінді

Өмір өтіп бара жатқандай сезім, ол не істеу керек?

Есінде әлі жас болғандықтан, ол бірдеңе беру керектігін білді

"Шық, шық!"  деу  оңай.

басқа тұратын жер болмаған кезде

Бұрылатын  ешкім                                               |

Және ол бірнеше жылдар бойы жұмыс істеді, әр күн өткенмен бірдей

Жуу, үтіктеу, тамақ пісіру, оған матрица құйылды

Ол тоғызыншы қабатта қамауда отырды

Ал оның қарттары бұдан былай үйге көп келмейтін

«Олар қайда кетті, менің армандарым?

Менің он үште болған үмітім?

- Мен өмір сүргім келеді ... »