Down the Dirty Road - Charlie Patton

Version 1

I’m goin' away, to a world unknown

I’m goin' away, to a world unknown

I’m worried now, but I won’t be worried long

My rider got somethin', she’s tryin’a keep it hid

My rider got somethin', she’s tryin’a keep it hid

Lord, I got somethin' to find that somethin' with

I feel like choppin', chips flyin' everywhere

I feel like choppin', chips flyin' everywhere

I been to the Nation1, oh Lord, but I couldn’t stay there

Some people say them oversea blues ain’t bad

(spoken: Why, of course they are)

Some people say them oversea blues ain’t bad

(spoken: What was a-matter with 'em?!)

It must not a-been them oversea blues I had

Every day seem like murder here

(spoken: My God, I’m no sheriff)

Every day seem like murder here

I’m gonna leave tomorrow, I know you don’t bid my care

Can’t go down any dirt road by myself

Can’t go down any dirt road by myself

(spoken: My Lord, who ya gonna carry?)

I don’t carry my2, gonna carry me someone else

Version 2

I’m goin' away, to a world unknown

I’m goin' away, to a world unknown

I’m worried now, but I won’t be worried long

Her heart hurts so bad, she try to keep it hid

Her heart hurts so bad, she try to keep it hid

Ah, Lord, I got some, hmm, finer love somewhere

I feel like choppin' it, chips flyin' everywhere

I feel like choppin' it, chips flyin' everywhere

I’m glad, but I’m leavin', Lord, but I couldn’t stay there

Some people say them overseas blues ain’t bad

(spoken: Why, of course they are)

Some people say them overseas blues ain’t bad

(spoken: What was the matter with 'em?)

It must not been them overseas blues I had

Everyday seems like murder here

(spoken: My Lord, of course they are)

Everyday seems like murder here

I’m gone leave tomorrow, I know you don’t a bit more care

I can’t go down a dark road by myself

I can’t go down a dark road by myself

(spoken: My Lord, who ya gonna carry?)

I don’t carry my heart, gonna carry me someone’s else

1-нұсқа

Мен белгісіз әлемге кетіп бара жатырмын

Мен белгісіз әлемге кетіп бара жатырмын

Мен қазір уайымдап жатырмын, бірақ көп уақыт алаңдамаймын

Менің шабандозым бірдеңе алды, ол оны жасыруға  тырысады

Менің шабандозым бірдеңе алды, ол оны жасыруға  тырысады

Ием, мен оны біраз білдім

Мен кез келген жерде чиптер ұшып бара жатқанын сеземін

Мен кез келген жерде чиптер ұшып бара жатқанын сеземін

Мен Халыққа 1 жаста едім, Ием, бірақ мен сонда тұра алмадым

Кейбіреулер оларды шетелдік блюздер жаман емес дейді

(сөйледі: Неге, әрине олар)

Кейбіреулер оларды шетелдік блюздер жаман емес дейді

(сөйледі: Оларға не болды?!)

Менде бұл шетелдегі блюздер болмаса керек

Мұнда күн сайын адам өлтіру сияқты көрінеді

(сөйледі: Құдайым, мен шериф емеспін)

Мұнда күн сайын адам өлтіру сияқты көрінеді

Мен ертең кетемін, сіз маған қамқорлық жасамайтыныңызды білемін

Ешқандай қара жолмен өз бетімше түсе алмаймын

Ешқандай қара жолмен өз бетімше түсе алмаймын

(сөйледі: Тәңірім, кімді алып барасың?)

Мен 2-ні емес, мені басқа біреуді апарамын

2-нұсқа

Мен белгісіз әлемге кетіп бара жатырмын

Мен белгісіз әлемге кетіп бара жатырмын

Мен қазір уайымдап жатырмын, бірақ көп уақыт алаңдамаймын

Оның жүрегі қатты ауырғаны сонша, ол оны жасыруға тырысады

Оның жүрегі қатты ауырғаны сонша, ол оны жасыруға тырысады

Ием, менде бір жерде бұдан да жақсы махаббат бар

Мен оны кесіп алғым келеді, чиптер барлық жерде ұшады

Мен оны кесіп алғым келеді, чиптер барлық жерде ұшады

Мен қуаныштымын, бірақ мен кетіп жатырмын, мырзам, бірақ ол жерде қала алмадым

Кейбіреулер оларды шетелдегі блюздер жаман емес дейді

(сөйледі: Неге, әрине олар)

Кейбіреулер оларды шетелдегі блюздер жаман емес дейді

(сөйледі: оларға не болды?)

Менде олар шетелдегі блюздер болмаса керек

Мұнда күн сайын адам өлтіру сияқты көрінеді

(сөйледі: Раббым, әрине, олар)

Мұнда күн сайын адам өлтіру сияқты көрінеді

Мен ертең кетемін, сізге мұнан да маңызды емес екенін білемін

Мен қараңғы жолмен өз бетімше түсе алмаймын

Мен қараңғы жолмен өз бетімше түсе алмаймын

(сөйледі: Тәңірім, кімді алып барасың?)

Мен өз жүрегімді емес, басқа біреудің жүрегін алып жүремін