Prologue - Charlie Daniels

On the twelfth of April, 1861, Confederate guns opened fire on Fort

Sumter in Charleston Harbor, thus beginning the bloodiest conflict in

American History--620, 000 dead---more than all other American wars

combined.

The Civil War remains this nation’s single most defining experience,

ultimately giving new meaning to the word Freedom.

Walt Whitman, a young newspaperman destined to become America’s

greatest poet wrote: «Future years will never know the seething hell

and the black infernal background of this war -- and it is best they

should not -- the real war will never get in the books.»

1861 жылдың 12 сәуірінде Конфедерация зеңбіректері Фортқа оқ жаудырды.

Чарлстон айлағындағы Самтер, осылайша ондағы ең қанды қақтығыс басталды

Америка тарихы - 620 000 өлді --- басқа американдық соғыстардан көп

біріктірілген.

Азаматтық соғыс осы елдің жалғыз ең айқын тәжірибесі болып қала береді,

сайып келгенде, бостандық сөзіне жаңа мағына береді.

Уолт Уитман, жас газет қызметкері, Америкаға болмақ

Ұлы ақын былай деп жазды: «Келешек жылдар тозақты ешқашан білмейді

және осы соғыстың  қара тозақ фоны -- және олар жақсы болды

болмауы керек -- нағыз соғыс ешқашан кітапқа түспейді.»