Төменде әннің мәтіні берілген Wooley Swamp , суретші - Charlie Daniels аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Charlie Daniels
Well, if you ever go back into Wooley Swamp,
Well, you better not go at night.
There’s things out there in the middle of them woods
That make a strong man die from fright.
Things that crawl and things that fly
And things that creep around on the ground.
And they say the ghost of Lucius Clay gets up and he walks around.
But I couldn’t believe it.
I just had to find out for myself.
And I couldn’t conceive it
'Cause I never would have listened to nobody else.
And I couldn’t believe it.
I just had to find out for myself
There’s somethings in this world you just
can’t explain.
Spoken:
The old man lived in the Wooley Swamp way back in Booger Woods.
He never did do a lot of harm in the world,
But he never did do no good
People didn’t think too much of him
They all thought he acted funny
The old man didn’t care about people anyway
All he cared about was his money.
He’d stuff it all down in mason jars
And he’d bury it all around
And on certain nights
If the moon was right
H e’d dig it up out of the ground.
He’d pour it all out on the floor of his shack
And run his fingers through it.
Yeah, Lucius Clay was a greedy old man
And that’s all that there was to it.
Cable boys was white trash
They lived over on Carver’s Creek.
They were mean as a snake
And sneaky as a cat
And belligerent when they’d speak.
One night the oldest brother said,
«Y'all meet me at the Wooley Swamp later
We’ll take old Lucius’s money
and we’ll feed him to the alligators.»
They found the old man out in the back
With a shovel in his hand,
Thirteen rusty mason jars
was just dug up out of the sand.
And they all went crazy
And they beat the old man,
And they picked him up off of the ground.
Threw him in the swamp
And stood there and laughed
As the black water sucked him down.
Then they turned around
And went back to the shack
And picked up the money and ran.
They hadn’t gone nowhere
When they realized
They were running in quicksand.
And they struggled and they screamed
But they couldn’t get away
And just before they went under
They could hear that old man laughing
In a voice as loud as thunder.
And that’s been fifty years ago
And you can go by there yet.
There’s a spot in the yard
In the back of that shack
Where the ground is always wet.
And on summer nights
If the moon is right
Down by the that dark footpath,
You can hear three young men screaming.
You can hear one old man laugh.
Wooley Swamp-қа қайта барсаңыз,
Түнде бармағаныңыз жөн.
Орманның ортасында заттар бар
Бұл күшті адамды қорқып өледі.
Жорғалайтын заттар мен ұшатын заттар
Сондай-ақ, жерде қозғалатын заттар.
Олардың айтуынша, Люциус Клэйдің елесі орнынан тұрып, айналасында жүреді.
Бірақ мен сене алмадым.
Мен жай ғана өзім білуге тура келді.
Ал мен оны елестете алмадым
'Себебі мен ешқашан басқа ешкімге құлақ аспас еді.
Мен сене алмадым.
Мен өзім үшін ғана білуге тура келді
Бұл әлемде бір нәрсе бар
түсіндіре алмайды.
Айтылады:
Қарт Бугер Вудстағы Вулли батпағында тұрған.
Ол әлемде ешқашан көп зиян келтірген емес,
Бірақ ол ешқашан жақсылық жасаған жоқ
Адамдар ол туралы көп ойлаған жоқ
Барлығы оны күлкілі әрекет етті деп ойлады
Қарт адамдар туралы бәрібір
Оның бәрі оның ақшасы болды.
Ол мұның барлығын құмыраларға толтыратын
Ол оны айналаға көміп тастайтын
Және белгілі түндерде
Ай дұрыс болса
H e'd оны жерден шығарыңыз.
Оның барлығын лашықтың еденіне төгетін
Және саусақтарымен оны өткізіңіз.
Иә, Люциус Клэй ашкөз қария болған
Мұның бәрі болды.
Кабельдік балалар ақ қоқыс болды
Олар Карверс-Крикте тұрды.
Олар жыландай жауыз болды
Мысық сияқты жасырын
Және олар сөйлескенде ұрысады.
Бір күні түнде үлкен ағасы:
«Мені кейінірек Вули батпағында кездестіресіз
Біз кәрі Люциустың ақшасын аламыз
және біз оны аллигаторларға береміз.»
Олар қарт адамды артқы жақтан тапты
Қолында күрек,
Тот басқан он үш құмыралар
жаңа ғана құмнан қазылған.
Және олардың бәрі жынды болды
Олар қартты ұрып-соғып,
Олар оны жерден көтеріп алды.
Оны батпаққа лақтырып жіберді
Және сол жерде тұрып күлді
Қара су оны сорып жібергенде.
Сосын олар бұрылды
Және лашыққа қайта кетті
Ақшаны алып, жүгіріп кетті.
Олар ешқайда кеткен жоқ
Олар түсінгенде
Олар жылдам жүгіріп келе жатты.
Олар күресіп, айқайлады
Бірақ олар құтыла алмады
Және олар астына түсер алдында
Олар әлгі қарттың күлгенін естіді
Найзағайдай қатты дауыспен.
Ал бұл елу жыл бұрын
Сіз әлі бара аласыз.
Аулада орын бар
Сол шатырдың артқы жағында
Жер әрқашан ылғалды болатын жерде.
Ал жазғы түндерде
Ай дұрыс болса
Сол қараңғы жаяу жолдың жанында,
Үш жігіттің айғайлағаны естіледі.
Бір қарияның күлгенін естисіз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз