Vous oublietz votre cheval - Charles Trenet

Coiffé d’un large sombrero

Vêtu d’une veste à carreaux

Et chaussé des bottes légères

Hier, dans une boîte de nuit

On vit arriver seul sans bruit

Un homme d’allure étrangère

Ses yeux avaient des reflets verts

C'était le reflet des pelouses

Sa voix avait un timbre clair

Il avait un accent de Toulouse

Un peu tard quand il sortit

En donnant son ticket d’vestiaire

La dame du vestiaire lui dit

Cette phrase très singulière

Monsieur, Monsieur

Vous oubliez votre cheval

Ne laissez pas ici cet animal.

Il y serait vraiment trop mal

Monsieur, Monsieur, pour un pur-sang dans ce vestiaire

C’est triste de passer la nuit entière

Sans même coucher dans un' litière

Comme il s’ennuyait

Et comme il bâillait

Je chantais pour qu’il soit’sage

Comme il avait faim

Que j’n’avais plus d’pain

J’y ai donné un peu d’potag'

Monsieur, Monsieur,

Chose pareill' est anormale

Ne laissez pas ici cet animal

Vous oubliez votre cheval.

Cinquante ans plus tard le jockey

A ses p’tits enfants expliquait

Des aventures invraisemblables

Il avait un sourire amer

Et comme il se croyait loup d’mer

Il jurait et crachait à table

Tout en mâchonnant un mégot

Il y allait de son bavardage

Il ne parlait que de cargos

De tempêtes et d’abordages

Mais les p’tits enfants pas dupés

Montrant un tableau qui s’effrite

S'écriaient «Grand-père, ce beau pré

C’est-y la mer ou Maisons-Laffitte !

"

Grand-père, Grand-père

Vous oubliez votre cheval

Vous nous menez en bateau c’est normal,

Mais vous n'êtes pas amiral

Grand-père, Grand-père

Jamais vous ne fûtes corsaire

Et vous n’avez connu de mal de mer

Que lorsque vous montiez Prosper

Dites-nous plutôt

Comment à Puteaux

Vous avez connu Grand’mère

Comme à Paris

Le jour du Grand Prix,

Vous vous êtes foutu la gueule par terre Grand-père

Grand-père,

Vous n'êtes pas un vieux loup de mer

Vous n êtes pas non plus un amiral

Vous oubliez votre cheval.

Үлкен сомбреро киген

Тегіс күрте киген

Және жеңіл етік киген

Кеше түнгі клубта

Шусыз жалғыз келгенін көрдік

Шетелдік келбетті адам

Оның көздері жасыл түсті реңктерге ие болды

Бұл көгалдардың көрінісі болды

Даусында айқын тембр бар еді

Оның Тулуза акценті болды

Ол шыққан кезде сәл кешігіп қалды

Оған гардероб билетін беру

— деді гардеробтағы әйел оған

Бұл өте ерекше фраза

сэр мырза

Атыңды ұмыттың

Бұл жануарды осында қалдырмаңыз.

Бұл шынымен тым жаман болар еді

Мырза, сэр, осы киім ауыстыратын бөлмедегі асыл тұқымды

Бүкіл түнді өткізу мұң екен

Тіпті қоқыста ұйықтамай

Ол қаншалықты жалықтырды

Және ол есінегенде

Мен дана болу үшін ән айттым

Ол қаншалықты аш болды

Менде нан қалмады

Мен сорпа бердім

сэр мырза,

Мұндай нәрсе қалыпты емес

Бұл жануарды осында қалдырмаңыз

Атыңды ұмыттың.

Елу жылдан кейін дөкей

Кішкентай балаларына түсіндірді

керемет шытырман оқиғалар

Ол ащы күлді

Ол өзін теңіз иті деп ойлағандай

Үстел басына балағаттап, түкірді

Темекі тұқылын шайнап жатқанда

Бұл оның әңгімесі туралы болды

Ол тек жүк тасымалдаушылар туралы айтты

Дауылдар мен соқтығыстардан

Бірақ кішкентай балалар алданбайды

Ұшып бара жатқан тақтаны көрсету

«Ата, мынау тамаша шалғын

Бұл теңіз ме, әлде Мейсонс-Лаффит пе!

«

ата, ата

Атыңды ұмыттың

Сіз бізді қалыпты жағдайға жетеледіңіз,

Бірақ сіз адмирал емессіз

ата, ата

Сіз ешқашан корсар болған жоқсыз

Ал сіз теңіз ауруын ешқашан бастан өткермегенсіз

Просперге мінген кездегіден

орнына айт

Қалай Puteaux

Сіз әжені білетінсіз

Париждегідей

Гран-при күні,

Еденге бетіңді былдырдың ата

Ата,

Сіз ескі теңіз иті емессіз

Сіз де адмирал емессіз.

Атыңды ұмыттың.