Tout me sourit - Charles Trenet

Ce matin, j’ai l'âme en fête

Je suis d’humeur satisfaite

Et je me sens tout florissant

Florissant cent pour cent…

Je ne pens' plus à mes peines

Je suis en veine

Certain’ment

Je n’sais comment

S’est produit ce chang’ment

Le ciel est d’un bleu très pur

Les oiseaux chantent dans l’azur

De tous mes soucis je suis guéri:

Tout me sourit…

M'étant levé du pied droit

J’suis parti plus heureux qu’un roi

Me prom’ner à travers Paris

Qui me sourit…

J’ai tout-à-l'heur' aperçu

Dans la rue un petit bossu

Viv’ment, j’ai frôlé son dos

Ça, c’est du bonheur pour bientôt

Un peu plus loin, j’ai trouvé

Un billet entre deux pavés:

C’est un billet de la lot’rie:

Tout me sourit

Quand je travers' les avenues

Les agents, à ma venue

Tout aussitôt

J’en deviens marteau

Font stopper les autos…

Et les chauffeurs semblent dire

Dans un sourire:

«Passez donc.»

Tant de bon ton

Quell' chance pour un piéton…

En passant quai Malaquais

Un' petit' vendeus' de bouquets

D’un brin de lilas m’a fleuri;

Tout me sourit…

L’autobus que j’appelais

Ô stupeur, n'était pas complet…

Sans plus attendre, je l’ai pris:

Tout me sourit…

Je m’suis assis à côté

D’une blonde et jeune beauté…

Arrêt brusque et, patatras

Voilà qu’ell' tombe dans mes bras…

Comm' j’avais l’air plein d'émoi

Ell' m’a dit: «Accompagnez-moi

Je demeure au parc Monsouris…»

Tout me sourit…

Arrivé d’vant sa maison

J’appris qu’elle se nommait Suzon

Moi, j’lui dis: «Je m’appelle Henri…»

Elle a souri…

«C'est merveilleux, croyez-vous

Me glissa-t-ell', d’un ton très doux

Car c’est mon prénom favori…»

Tout me sourit…

Puis ell' me fit les honneurs

De son joli p’tit intérieur

Intérieur plein d’intérêt

Aux mille et mille et un attraits…

La suit', vous la devinez…

Je pourrais vous la dessiner…

Mais, en somm', vous avez compris:

Tout m’a souri…

Бүгін таң менің жаным тойлайды

Менің көңіл-күйім қанағаттанарлық

Ал мен бәрі гүлденіп жатқанын сезінемін

Жүз пайыз гүлдену...

Мен енді өз қайғымды ойламаймын

Менің жолым болды

Әрине

Мен қалай екенін білмеймін

Бұл өзгеріс орын алды

Аспан өте таза көк

Аспанда құстар ән салады

Барлық қиыншылықтарымнан айықтым:

Бәрі маған күледі...

Оң аяғыма тұрдым

Мен патшадан да бақытты кеттім

Париж арқылы серуендеу

Кім маған күледі...

Енді ғана көрдім

Көшеде кішкентай бөкселер

Ура, мен оның арқасын сүрттім

Бұл жақында бақыт

Біраз әрірек таптым

Екі тастың арасындағы билет:

Бұл лотерея билеті:

Бәрі маған күледі

Мен даңғылдарды кесіп өткенде

Агенттер, мен келгенде

дереу

Мен балғаға айналамын

Көліктерді тоқтат...

Жүргізушілер де айтатын көрінеді

Күлімсіреп:

-Онда жүре бер.

Өте жақсы дәм

Жаяу жүргіншіге қандай бақыт...

Quai Malaquais өтіп жатыр

Кішкентай букет сатушы

Мені сиреньдің бір бұтағы гүлдеді;

Бәрі маған күледі...

Мен шақырған автобус

О, дүмпу, толық болмады...

Мен одан әрі созбай, оны алдым:

Бәрі маған күледі...

қасына отырдым

Аққұба және жас сұлудан...

Кенеттен тоқтау және апат

Енді ол менің құшағыма түседі...

Мен эмоцияға толы болып көріндім

Ол маған: «Менімен бірге жүр

Мен Парк Монсуристе тұрамын...»

Бәрі маған күледі...

Үйінің алдына келді

Мен оның есімі Сюзон екенін білдім

Мен оған айтамын: «Менің атым Анри...»

Ол күлді...

«Бұл керемет, сенесіз бе

Ол мені өте жұмсақ үнмен сырғытты

Өйткені бұл менің сүйікті есімім...»

Бәрі маған күледі...

Содан кейін ол маған құрмет көрсетті

Оның кішкентай интерьерінен

Интерьер қызығушылыққа толы

Мың мың бір көрікті...

Келесі, сіз ойлайсыз ...

Мен оны саған сурет сала аламын...

Бірақ, жалпы алғанда, сіз түсіндіңіз:

Бәрі маған күлді...