Terre! (Earth) - Charles Trenet

Depuis des mois, Christophe Colomb

Voguait sur la mer immense

Interrogeant les horizons

Les vents des quatre saisons

Les matelots, pauvres garçons

Disaient: «Nous n’avons pas d’chance.»

Quand un beau jour, en haut du pont

On entend Colomb dire:

Terre !

Terre !

Oui, c’est toi

Terre !

Terre !

Je te vois

Terre !

Terre !

Viens à moi

Oui, terre, je suis à toi

Terre !

Terre !

Oui c’est toi

Terre !

Terre !

Qui donn' la joie

Terre !

Terre !

Viens à moi

Oui, terre, je suis à toi

Descendons au plus tôt

Le pays est beau

La plaine est joyeuse

Bâtissons des maisons

Pêchons des poissons

Chantons des chansons !

Ah Terre !

Terre !

Oui, c’est toi

Terre !

Terre !

Qui donn' la joie

Terre'.

Terre !

Viens à moi

Oui !

Terre, je suis à toi

Tout comm' Colomb sur son bateau

Nous voguions à la dérive

L’eau était sal' (ah quell' sale eau !)

Ah, quel méli-mélo

Et puis, un jour, tout devint beau

Tout devint clair sur la rive

Et l’on riait et l’on pleurait

Et le monde chantait: «Ohé:

Terre !

Terre !

Oui, c’est toi

Terre !

Terre !

Je te vois

Terre !

Terre !

Viens à moi

Oui, terre, je suis à toi

Terre !

Terre !

Oui c’est toi

Terre !

Terre !

Qui donn' la joie

Terre !

Terre !

Viens à moi

Oui, terre, je suis à toi

Quel jardin merveilleux

Brille sous nos veux

Ah, les bell’s tomates !

Le ciel est parfumé

Quand on aura s’mé

On pourra s’aimer

Ah, Terre !

Terre !

Dis’nt les bois

Terre !

Terre !

Vive la joie

Viv' la Terre ont dit les blondes

Viv' la Terre a dit le monde

Viv' la Terre ont dit les brunes

Viv' la Terre a dit la lune

Айлар бойы, Кристофер Колумб

Кең теңізде жүзді

Көкжиектерге сұрақ қою

Төрт мезгілдің желдері

Теңізшілер, кедей балалар

«Біздің жолы болмай қалды» деді.

Жақсы күндердің бірінде, көпірдің басында

Колумбтың айтқаны естіледі:

Жер!

Жер!

Иә бұл сенсің

Жер!

Жер!

Мен сені көремін

Жер!

Жер!

Маған кел

Иә, жер, мен сенікімін

Жер!

Жер!

Иә бұл сенсің

Жер!

Жер!

Кім қуаныш сыйлайды

Жер!

Жер!

Маған кел

Иә, жер, мен сенікімін

Ерте түсейік

Ел әдемі

Жазық көңілді

Үйлер салайық

Балық аулайық

Ән айтайық!

О, Жер!

Жер!

Иә бұл сенсің

Жер!

Жер!

Кім қуаныш сыйлайды

Жер'.

Жер!

Маған кел

Иә !

Жер, мен сенікімін

Өзінің қайығында отырған Колумб сияқты

Біз дрейфтеп жүрдік

Су лас болды (о, қандай лас су!)

Әй, не деген қожайын

Содан бір күні бәрі әдемі болып кетті

Жағада бәрі анық болды

Ал біз күлдік, жыладық

Ал әлем ән айтып жатты: «Ой:

Жер!

Жер!

Иә бұл сенсің

Жер!

Жер!

Мен сені көремін

Жер!

Жер!

Маған кел

Иә, жер, мен сенікімін

Жер!

Жер!

Иә бұл сенсің

Жер!

Жер!

Кім қуаныш сыйлайды

Жер!

Жер!

Маған кел

Иә, жер, мен сенікімін

Қандай керемет бақ

Біздің еркімізбен жарқыраңыз

Әдемі қызанақтар!

Аспан хош иісті

Жұмысымыз біткен кезде

Біз бір-бірімізді сүйе аламыз

О, Жер!

Жер!

Орманды айт

Жер!

Жер!

Қуаныштарыңыз ұзақ болсын

Вив ла Терре аққұбалар айтты

Жер дейтін дүние аман болсын

- деді Вив ла Терре брюнеткалар

Аман болсын Жер Ай айтты