Something Got A Hold Of Me - Charles Trenet

When first I heard of the people who claim

This old-time religion was real

I says I’ll go down, take a look at the crowd

It’s just the weak-minded, I feel

But something got a hold of me

Yes, something got a hold of me

I went there to fight, but on that night

There’s something got a hold of me

I walked right down, peeped in at the door

And the Devil says, don’t you go in

I says I’ll go in, for that will not hurt

And sit as far back as I can

About that time he got up to preach

And he looked right down upon me

He told everybody how mean I had been

Don’t think he thought much of me

They sing and shout and they all clasp their hands

And they all got down on their knees

When the fire fell from heaven it fell upon me

And then I fell to the floor

So now I’ve learnt and no need to doubt

That the old-time religion is real

I have a spirit I’ll never forget

That something got a hold of me

Мен талап ететін адамдар туралы алғаш естігенде

Бұл ескі дін шынайы болды

Мен төмен түсемін деймін, көпшілікке қарашы

Бұл жай ғана әлсіздер, менің ойымша

Бірақ мені бір нәрсе ұстады

Иә, мені бір нәрсе ұстады

Мен ол жерге төбелесу үшін бардым, бірақ сол түні

Мені бір нәрсе ұстады

Мен төмен басып      есік     қақ  қарадым

Ібіліс болса, кірме дейді

Мен кіремін дедім, себебі бұл зиян тигізбейді

Мен мүмкіндігінше артқа отырыңыз

Осы кезде ол уағыздау үшін тұрды

Және ол маған төмен қарады

Ол бәріне менің қаншалықты қатыгез болғанымды  айтып берді

Ол мен туралы көп ойлады деп ойламаңыз

Олар ән айтып, айқайлайды, барлығы қолдарын қысады

Олардың барлығы тізерлеп отырды

Аспаннан от түскенде, ол маған түсті

Сосын еденге  құладым

Сондықтан мен қазір білдім және күмәнданудың қажеті жоқ

Бұрынғы діннің шынайы екендігі

Менде ешқашан ұмытпайтын рух бар

Мені бір нәрсе ұстады