Soleil d'octobre - Charles Trenet

Toi, gentil soleil d’octobre

Qui vient caresser le toit de notre maison

Après une pluie fine et sobre

Qu’on voit briller là-bas au bout de l’horizon

Toi, qui sait dissiper les nuages

Et même ceux qui pleurent dans nos cœurs

Toi, lumière dont le doux langage

Est plus fort que les mots les plus consolateurs

Toi, gentil soleil d’automne

Qui vient nous prouver qu’on peut, oui sans déraison

Sans honte et sans blesser personne

Qu’on peut toujours sourire à l’arrière saison

Qu’on peut sourire encore à ce qui luit là-bas

Quand on croit voir l’aurore et que le jour s’en va…

C’est la fin de l’après-midi

Je le saurai si tu me le dis

Sommes-nous à demain matin?

Je n’en suis pas certain

Gentil soleil menteur

Viens éclairer mon cœur

Toi, gentil soleil d’octobre

Qui vient caresser le toit de notre maison

Après une pluie fine et sobre

Qu’on voit briller là-bas au bout de l’horizon

Toi qui sait dissiper les nuages

Et même ceux qui pleurent dans nos cœurs

Toi lumière dont le doux langage

Est plus fort que les mots les plus consolateurs

Toi, gentil soleil d’automne

Qui vient nous prouver qu’on peut, oui sans déraison

Sans honte et sans blesser personne

Qu’on peut toujours sourire à l’arrière saison

Qu’on peut sourire encore à ce qui luit là-bas

Quand on croit voir l’aurore et que le jour s’en va…

Сен, қазанның нәзік шуағы

Біздің үйдің төбесін сипап кім келеді

Жақсы және байсалды жаңбырдан кейін

Біз көкжиектің соңында жарқырап тұрғанын көреміз

Сен, бұлттарды тарата білген

Тіпті біздің жүрегімізде жылап жатқандар да

Тiлi тәтті сен, нұр

Жұбататын сөздерден де күшті

Сен, күздің мейірімді шуағы

Кім бізге дәлелдеуге келеді, иә, себепсіз

Ұялмай, ешкімді ренжітпей

Біз маусымнан тыс уақытта әрқашан күле аламыз

Біз әлі де сол жерде жарқыраған нәрсеге күле аламыз

Таңның атқанын көремін, күн кетеді деп ойласаң...

Түстен кейін

Айтсаң білермін

Біз ертең таңертеңміз бе?

Мен сенімді емеспін

Мейірімді күн

Кел, жүрегімді нұрландыр

Сен, қазанның нәзік шуағы

Біздің үйдің төбесін сипап кім келеді

Жақсы және байсалды жаңбырдан кейін

Біз көкжиектің соңында жарқырап тұрғанын көреміз

Сіз бұлттарды тарата білетін адамсыз

Тіпті біздің жүрегімізде жылап жатқандар да

Кімнің тәтті тілін нұрландырасың

Жұбататын сөздерден де күшті

Сен, күздің мейірімді шуағы

Кім бізге дәлелдеуге келеді, иә, себепсіз

Ұялмай, ешкімді ренжітпей

Біз маусымнан тыс уақытта әрқашан күле аламыз

Біз әлі де сол жерде жарқыраған нәрсеге күле аламыз

Таңның атқанын көремін, күн кетеді деп ойласаң...