Төменде әннің мәтіні берілген Sainte-Cathérine , суретші - Charles Trenet аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Charles Trenet
Et Sainte Catherine, Et bron, bron, bron, Et Sainte Catherine,Était fille de
roi, Voilà, voilà,Était fille de roi, Voilà, voilà, voilà.
Un jour, dans sa prière, Et bron, bron, bron, Un jour, dans sa prière,
Son père la trouva, Voilà, voilà, Son père la trouva, Voilà, voilà, voilà.
«Que faites-vous, ma fille?
Et bron, bron, bron, Que faites-vous, ma fille,
Dans cette pose-là?
Voilà, voilà, Dans cette pose-là?
Voilà, voilà, voilà.
Je prie le Dieu, mon père, Et bron, bron, bron, Je prie le Dieu, mon père,
Que vous n’adorez pas, Voilà, voilà, Que vous n’adorez pas, Voilà, voilà,
voilà."Qu'on m’apporte mon sabre, Et bron, bron, bron, Qu’on m’apporte mon
sabre, Et mon grand coutelas, Voilà, voilà, Et mon grand coutelas, Voilà, voilà,
voilà.
Au premier coup de sabre, Et bron, bron, bron, Au premier coup de sabre,
La tête lui trembla, Voilà, voilà, La tête lui trembla, Voilà, voilà, voilà.
Au second coup de sabre, Et bron, bron, bron, Au second coup de sabre,
La tête lui tomba, Voilà, voilà, La tête lui tomba, Voilà, voilà, voilà.
Deux anges descendirent, Et bron, bron, bron, Deux anges descendirent,
Et dirent au roi: Voilà, voilà, Et dirent au roi: Voilà, voilà, voilà.
Devant ce grand miracle, Et bron, bron, bron, devant ce grand miracle,
Le roi resta baba, Voilà, voilà, Le roi resta baba, Voilà, voilà, voilà.
La morale de l’histoire, Et bron, bron, bron, La morale de l’histoire…
Je ne m’en souviens pas, Voilà, voilà, Je ne m’en souviens pas, Voilà, voilà,
voilà.
Әулие Екатерина, Брон, қола, қола, Әулие Екатерина қызы болды
патша, Онда, сонда, Патшаның қызы болды, Онда, сонда, сонда.
Бір күн дұғасында, Жеңіл, жез, бір күн дұғасында.
Әкесі тауып алды, Анадан, анадан, Әкесі тауып алды, Анадан, анадан.
«Қызым, не істеп жатырсың?
Брон, брон, брон, не істеп жатырсың, қыз,
Сол позада?
Міне, міне, мына позада?
Мұнда, мұнда, мұнда.
Тәңірге жалбарынамын, әкеме, Жеңіл, жез, жез, Құдайға сиынамын, әкем,
Сүймейтініңді, Онда, сонда, Сен сүймейтініңді, Онда, сонда,
міне, маған семсерімді, Жез, жез, жез, әкел
қылыш, Ал менің үлкен кескішім, Міне, барасың, ал менің үлкен кескішім, Міне, сен
Мұнда.
Алғашқы қылыш кескенде, Ал қола, қола, қола, Алғашқы қылыш кескенде,
Басы дірілдеп, Онда, ана жерде, Басы дірілдеп, Ана жерде, ана жерде.
Екінші семсерде, Жез, жез, қола, Екінші қылышта,
Басы құлады, Онда, сонда, Басы құлады, Онда, сонда, сонда.
Екі періште түсті, Жеңіл, жез, жез, Екі періште түсті.
Патшаға: «Онда, ана жерде, патшаға: «Онда, ана жерде, ана жерде», - деді.
Осы ұлы ғажайыптың алдында, Жеңіл, қола, қола, осы ұлы кереметтің алдында,
Патша баба қалды, Онда, сонда, Патша қалды баба, Онда, сонда, сонда.
Әңгіменің моральдық, Et bron, bron, bronz, Әңгіменің моральдық ...
Есімде жоқ, Онда, сонда, есімде жоқ, Онда, сонда,
Мұнда.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз