Ppa pique et maman coud - Charles Trenet

Je suis né dans un village

Près du ciel plein d’oiseaux,

Je suis l’enfant le plus sage

De Padie-les-Eaux.

Mes parents sont culottiers

Et la nuit, et le jour,

Ils font leur triste métier

Le cœur plein d’amour

Papa pique et maman coud,

Papa pique et maman coud,

Papa pique, maman coud,

Papa pique et maman coud.

La nuit j’entends leur machine

Qui gémit au grenier

Comme le vent chez la voisine

Pleure dans l’escalier.

Parfois au milieu d’un rêve.

Je m’réveille en sursaut,

Je vois le jour qui se lève

Tandis que là-haut

Papa pique et maman coud.

C’est l’printemps et c’est ma fête

J’ai quinze ans, quel bonheur,

Et les fill’s à bicyclette

Emportent mon cœur.

J’en connais une très jolie

Qui s’appelle Louison,

Je la vois dans la prairie

Car à la maison…

Papa pique et maman coud,

Papa pique et maman coud,

Papa pique, maman coud,

Papa pique et maman coud.

Un matin clair de décembre

Tous les deux on s’mariait

Et le soir dans notre chambre

Ma femme riait.

Nous allions bientôt connaître

Le bonheur cette nuit

Quand soudain à la fenêtre

On entend un bruit…

Papa pique et maman coud,

Papa pique et maman coud,

Papa pique, maman coud,

Papa pique et maman coud.

Hélas, j’ai perdu ma mère?

Elle est morte doucement;

Peu de temps après mon père

A suivi maman.

Et Louison s’en est allée

Avec un hors-la-loi.

Et dans la maison hantée,

Tout comme autrefois,

Papa pique et maman coud,

Papa pique et maman coud,

Papa pique, maman coud,

Papa pique et maman coud.

Y a papa qui pique

Et y a maman qui coud

Y a papa qui pique

Et y a maman qui coud.

Мен ауылда тудым

Құстарға толы аспанның жанында,

Мен ең ақылды баламын

Padie-les-Eaux.

Менің ата-анам колготки

Ал түн де, күн де,

Олар өздерінің қайғылы жұмысын жасайды

Жүрегі махаббатқа толы

Папам тігіп, Мама тігеді,

Папам тігіп, Мама тігеді,

Әкем тігеді, анам тігеді,

Әкем тігеді, анам тігеді.

Түнде мен олардың машинасын естимін

Шатырда кім ыңырайды

Көршіге соққан жел сияқты

Баспалдақта жылау.

Кейде арманның ортасында.

Мен басталып оянамын,

Мен таңды көремін

Жоғарыда жүргенде

Әкем тігеді, анам тігеді.

Бұл көктем және бұл менің кешім

Мен он бес жастамын, қандай бақыт,

Ал велосипед мінген қыздар

Жүрегімді алып кет.

Мен өте сұлуды білемін

Кім Луизон деп аталады,

Мен оны шалғында көремін

Өйткені үйде...

Папам тігіп, Мама тігеді,

Папам тігіп, Мама тігеді,

Әкем тігеді, анам тігеді,

Әкем тігеді, анам тігеді.

Желтоқсанның ашық таңы

Екеуміз үйлендік

Ал кешке біздің бөлмеде

Әйелім күлді.

Жақында білетін едік

Бүгінгі түнде бақыт

Кенет терезеге келгенде

Біз шу естиміз...

Папам тігіп, Мама тігеді,

Папам тігіп, Мама тігеді,

Әкем тігеді, анам тігеді,

Әкем тігеді, анам тігеді.

Әй, анамнан айырылдым ба?

Ол тыныш өлді;

Әкемнен кейін көп ұзамай

Ананың соңынан ерді.

Ал Луизон кетіп қалды

Заңсыз адаммен.

Ал аруақ үйінде,

Дәл бұрынғыдай,

Папам тігіп, Мама тігеді,

Папам тігіп, Мама тігеді,

Әкем тігеді, анам тігеді,

Әкем тігеді, анам тігеді.

Шағып алатын әке бар

Ал тігінші ана бар

Шағып алатын әке бар

Ал тігінші ана бар.