Menilmountant - Charles Trenet

Ménilmontant mais oui madame

C’est là que j’ai laissé mon cœur

C’est là que je viens retrouver mon âme

Toute ma flamme

Tout mon bonheur…

Quand je revois ma petite église

Où les mariages allaient gaiement

Quand je revois ma vieille maison grise

Où même la brise

Parle d’antan

Elles me racontent

Comme autrefois

De jolis contes

Beaux jours passés je vous revois

Un rendez-vous

Une musique

Des yeux rêveurs tout un roman

Tout un roman d’amour poétique et pathétique

Ménilmontant !

Quand midi sonne

La vie s'éveille à nouveau

Tout résonne

De mille échos

La midinette fait sa dînette au bistro

La pipelette

Lit ses journaux

Voici la grille verte

Voici la porte ouverte

Qui grince un peu pour dire «Bonjour bonjour

Alors te v’là de retour ?»

Ménilmontant mais oui madame

C’est là que j’ai laissé mon cœur

C’est là que je viens retrouver mon âme

Toute ma flamme

Tout mon bonheur…

Quand je revois ma petite gare

Où chaque train passait joyeux

J’entends encor dans le tintamarre

Des mots bizarres

Des mots d’adieux

Je suis pas poète

Mais je suis ému,

Et dans ma tête

Y a des souvenirs jamais perdus

Un soir d’hiver

Une musique

Des yeux très doux les tiens maman

Quel beau roman d’amour poétique

Et pathétique

Ménilmontant !

Менильмонтант, бірақ иә ханым

Міне, мен жүрегімді қалдырдым

Міне, мен жанымды табу үшін келдім

Менің барлық жалыным

Менің барлық бақытым...

Кішкентай шіркеуімді қайта көргенде

Тойлар көңілді өтетін жерде

Ескі боз үйімді қайта көргенде

тіпті жел қайда

Өткен жыл туралы айту

Олар маған айтады

Алдындағыдай

Әдемі ертегілер

Әдемі күндер өтті тағы кездескенше

Күн

Музыка

Арманшыл көздер тұтас роман

Тұтас поэтикалық және аянышты махаббат хикаясы

Менилмонтант!

Түс болған кезде

Өмір қайтадан оянады

Барлығы резонанс тудырады

Мың жаңғырық

Мидинетта бистрода ас дайындайды

Сөйлесу жәшігі

Өзінің газеттерін оқиды

Міне жасыл тор

Міне, есік ашылады

Кім сәл дірілдеп «Сәлеметсіз бе

Сонда сен сонда оралдың ба?

Менильмонтант, бірақ иә ханым

Міне, мен жүрегімді қалдырдым

Міне, мен жанымды табу үшін келдім

Менің барлық жалыным

Менің барлық бақытым...

Кішкентай станциямды қайта көргенде

Әрбір пойыз көңілді өткен жерде

Мен әлі күнге дейін естимін

оғаш сөздер

Қоштасу сөздері

Мен ақын емеспін

Бірақ мен қозғалдым,

Ал менің басымда

Ешқашан жоғалмайтын естеліктер бар

Қысқы кеш

Музыка

Көздерің өте тәтті анашым

Қандай әдемі поэтикалық махаббат хикаясы

Және аянышты

Менилмонтант!