Le violon du diable - Charles Trenet

C’est un violon qui joue dans la nuit.

C’est le violon du diable

Qui vient bercer nos rêves, nos ennuis.

C’est le violon du diable qui rit.

Sa chanson, je ne la crains pas.

Dans la nuit, le diable joue pour moi.

Venez, ma mie, en robe de bal.

Partons pour la kermesse.

Le diable y joue un air triomphal.

Venez, ma mie, en robe de bal.

Pour y aller, marchons sur les eaux.

Il n’est pas de prodige plus beau.

D’or et d’azur, palais merveilleux

Flambant de ses richesses,

Bal de l’orgueil, étrange milieu,

Jouez, tziganes aux doigts de feu.

Tourne la valse.

Emporte mon amour.

Joue, tzigane, àme rendre sourd.

Le diable a plus d’un tour dans son sac.

Il nous a pris au piège.

Nous ne pourrons plus marcher sur le lac

Pour nous enfuir au ciel de Pâques.

Sonnez, cloches, au matin d’avril

Et plaignez ceux qui meurent d’exil.

Ma mie, ma mie, nous sommes au jardin.

Le rossignol qui chante

Nous berce bien mieux que l’infernal crin-crin.

C’est le miracle du destin.

Chante, chante, rossignol d'été.

Chante, Merlin: nous sommes enchantés.

Бұл түнде ойнайтын скрипка.

Бұл шайтанның скрипкасы

Біздің арманымызды, қиындықтарымызды тербетуге кім келеді.

Бұл күлетін шайтанның скрипкасы.

Оның әні, мен қорықпаймын.

Түнде мен үшін шайтан ойнайды.

Кел, қымбаттым, бал халатымен.

Жәрмеңкеге барайық.

Онда шайтан салтанатты ауаны ойнайды.

Кел, қымбаттым, бал халатымен.

Ол жерге жету үшін судың үстімен жүрейік.

Бұдан асқан керемет жоқ.

Алтын мен көктен, ғажайып сарай

Байлығымен жанып,

Мақтаныш шары, бейтаныс орта,

Ойнап, отты саусақты сығандар.

Вальсты айналдыр.

Менің махаббатымды алып кет.

Ойна, сыған, саңырау қылу үшін.

Шайтанның бір емес, бірнеше айласы бар.

Ол бізді қақпанға түсірді.

Біз енді көлде жүре алмаймыз

Пасха аспанына қашу үшін.

Қоңыраулар, қоңыраулар, сәуірдің таңында

Ал айдауда өлгендерге өкініш.

Қымбаттым, қымбаттым, біз бақшадамыз.

Әнші бұлбұл

Бізді жылқының қылынан әлдеқайда жақсы сілкіндіреді.

Бұл тағдырдың кереметі.

Ән сал, ән сал, жаздың бұлбұлы.

Ән айт, Мерлин: біз қуаныштымыз.