Rendez Vous Sous La Pluie - Charles Trenet, Johnny Hess

En pleines vacances,

Pour moi, quelle chance,

Tu m’avais dit:

«A bientôt àParis.»

Mais la grande ville

Est très hostile

Aux tendres voeux sur la plage promis…

Viendras-tu…

Viendras-tu…

Nini?

Pourquoi m’avoir donnérendez-vous sous la pluie,

Petite aux yeux si doux, trésor que j’aime?

Tout seul comme un idiot, j’attends et je m’ennuie

Et je me pose aussi plus d’un problème.

Pourtant on s’est connu par une claire nuit.

Le ciel était si pur, la mer si belle…

Oui mais soudain voilà, tout est sombre aujourd’hui,

Pourquoi m’avoir donnérendez-vous sous la pluie…

Sous la pluie…

J’ai mes chaussettes

Qui font trempette.

J’ai des frissons.

Mes pieds sont des glaçons

Et, dans la brume,

J’attrape un rhume.

Combien de garçons sont morts de cette façon?

Mais pourquoi…

Mais pourquoi…

Ninon?

Демалыста,

Мен үшін қандай сәттілік,

Сіз маған айттыңыз:

«Жақында Парижде кездескенше».

Бірақ үлкен қала

Өте доссыз

Уәде етілген жағажайдағы нәзік тілектерге...

Келесің бе...

Келесің бе...

Не де емес пе?

Неге мені жаңбырда кездестірдіңіз,

Кішкентайдың көзі сондай тәтті, мен жақсы көретін қазына?

Жалғыз ақымақтай, Күтіп, жалықтым

Менде де бір емес, бірнеше мәселе бар.

Бірақ біз ашық түнде кездестік.

Аспан сондай таза, теңіз сондай әдемі еді...

Ия, бірақ кенеттен міне, бүгін бәрі қараңғы,

Неге мені жаңбырда кездестірдіңіз...

Жаңбыр астында…

Менің шұлықтарым бар

Кім батырады.

Менде қалтырау бар.

менің аяғым мұз

Және тұманда

Мен суық тиіп қалдым.

Осылай қанша ұл өлді?

Бірақ неге…

Бірақ неге…

Нинон?