Le Petit Oiseau - Charles Trenet, Johnny Hess

Petit oiseau dans la campagne,

Petit oiseau n’est pas bien,

Petit oiseau sur la montagne sen va,

Dieu sait quand il reviendra.

Petit oiseau dans la nature,

Ivre d’amour et d’air pur,

Chante gaiement pourvu qu'ça dure, a va,

Petit oiseau reviendra.

Mais le diable qui bat sa femme,

Après trois litres de vin,

Lance furieux de longues flammes sans fin,

Petit oiseau pleure en vain.

La la la la la la la la,

La la la la la la la la,

La la la la la la la la,

La la la la la la la la,

Sil avait cout sa mère,

Bien sagement il aurait,

Un bon foyer et un bon lit dans son nid,

Ah s’il n'était pas parti !

La la la la la la la la,

La la la la la la la la,

La la la la la la la la,

La la la la la la la la,

Vous avez bien compris mesdames,

Pourquoi ce regard moqueur,

Petit oiseau Petit oiseau, c’est mon cœur,

Qui pour vous toutes se meurt.

Ауылдағы кішкентай құс,

Кішкентай құстың жағдайы нашар,

Таудағы кішкентай құс кетеді,

Оның қашан оралатынын бір құдай біледі.

Табиғаттағы кішкентай құс,

Махаббат пен таза ауамен мас,

Ұзақ болғанша көңілді ән айтыңыз, келіңіз,

Кішкентай құс қайтып келеді.

Бірақ әйелін ұрған шайтан,

Үш литр шарап ішкеннен кейін,

Қаһарлы шексіз ұзақ жалындарды лақтырады,

Кішкентай құс бекер жылайды.

Ла ла ла ла ла ла ла ла ла,

Ла ла ла ла ла ла ла ла ла,

Ла ла ла ла ла ла ла ла ла,

Ла ла ла ла ла ла ла ла ла,

Анасына құныққан болса,

Ол өте ақылдылықпен,

Жақсы үй және ұясында жақсы төсек,

О, егер ол кетпесе!

Ла ла ла ла ла ла ла ла ла,

Ла ла ла ла ла ла ла ла ла,

Ла ла ла ла ла ла ла ла ла,

Ла ла ла ла ла ла ла ла ла,

Дұрыс түсіндің ханымдар

Неге бұл мазақ кейіп,

Кішкентай құс Кішкентай құс, бұл менің жүрегім,

Барлығың үшін кім өліп жатыр.