J'entends (En quittant une ville) - Charles Trenet

Dans le train de nuit, y a des fantômes

Qui me sourient quand nous passons sur les prairies

Dans le train de nuit, y a des royaumes

Et puis du bruit et puis Paris au bout de la nuit

Les souvenirs si tendres

Viennent s’y faire entendre

J’entends

J’entends la voix des flots enchanteurs

Qui font au fond de mon cœur

Des sérénades

J’entends le triste appel des bateaux

Et la chanson des oiseaux

Sur l’esplanade

Voici le ciel peuplé

De ses moutons blancs

Voici la mer troublée

Spectacle troublant

J’entends la ville qui me dit bonsoir

Et moi, sur le quai de la gare

Je dis de mon mieux des mots d’adieu

Dans le train de nuit, y a des visages

Des yeux rêveurs, des cheveux blonds, des cheveux fous

Dans le train de nuit, le paysage

C’est du brouillard qui va danser dans l’air très doux

Chantent sur la rivière

Les ombres familières

J’entends les mots de nos rendez-vous

Le tu remplace le vous

C’est la campagne…

J’entends claquer ton pas dans la rue

Quand le jour a disparu

Je t’accompagne

Voici les prés, les bois

Près de moi, tu bois

Voici la ville qui dort

Dans son rêve d’or

J’entends ta voix trembler de bonheur

Et j’entends battre ton cœur

Adieu, beaux jours

Adieu l’amour…

Түнгі пойызда елестер жүреді

Біз шалғындардан өтіп бара жатқанда маған күлетіндер

Түнгі пойызда патшалықтар бар

Содан кейін шу, содан кейін түннің соңында Париж

Естеліктер соншалықты нәзік

тыңдауға келіңіз

Мен естимін

Мен сиқырлы толқындардың дауысын естимін

бұл менің жүрегімде терең орын алады

серенадалар

Мен қайықтардың қайғылы қоңырауын естимін

Ал құстардың әні

Плазада

Міне, халық көп

Оның ақ қойларынан

Мазасыз теңізді қараңыз

алаңдататын көрініс

Қаланың маған қайырлы түн дегенін естимін

Ал мен вокзал платформасында

Қолымнан келгенше қоштасу сөздерін айтамын

Түнгі пойызда жүздер бар

Арманшыл көз, ақшыл шаш, жынды шаш

Түнгі пойызда пейзаж

Бұл өте жұмсақ ауада билейтін тұман

Өзенде ән айт

Таныс көлеңкелер

Мен кездесулеріміздің сөздерін естимін

Сіз сізді ауыстырады

Мынау ауыл...

Көшедегі қадамыңды естіп тұрмын

Күн өткенде

Мен сенімен келемін

Міне, шалғындар, ормандар

Менің қасымда ішесің

Міне, ұйықтайтын қала

Оның алтын арманында

Қуаныштан дірілдеген дауысыңды естимін

Ал мен сенің жүрегіңнің дүрсілін естимін

Қош бол, әдемі күндер

Қош бол махаббат...