Devant La Mer - Original - Charles Trenet

Nous voici pour les vacances

Au pays de notre enfance

Au pays du sans-souci

Qu’allons-nous faire ici?

Nous irons faire un petit tour

Devant la mer, mon amour

Nous irons voir si les vagues

Sous le ciel clair roulent toujours

Nous irons voir des souvenirs

Aux champs là-bas

Les rochers gris

Les oiseaux du paradis qui chantent

Qui font bonjour aux enfants

Aux amoureux, au soleil

A l'épicière un peu folle

Dont le chignon est pareil

Devant la mer près du port

Devant le ciel ébloui

Toi et moi, nous deux

Rien que nous deux

Hein?

Oui !

On fait bonjour aux enfants

Aux amoureux, au soleil

A l'épicière un peu folle

Dont le chignon est pareil

Devant la mer près du port

Devant le ciel ébloui

Toi et moi, nous deux

Rien que nous deux…

Hein?

Oui !

Біз мерекеге келдік

Біздің балалық шағымыз елінде

Уайымсыз елде

Біз мұнда не істейміз?

Кішкене серуендеуге барамыз

Теңіздің алдында, махаббатым

Толқындар бар ма, соны көреміз

Ашық аспан астында әлі де жылжиды

Біз естеліктерді көруге барамыз

Онда егістіктерде

Сұр тастар

Әнші жұмақ құстары

кім балаларға сәлем береді

Ғашықтарға, күнге

Жынды дүкенде

Кімнің тоқаштары бірдей

Порттың жанында теңіз алдында

Жарқыраған аспанның алдында

Сен де, мен де, екеуміз де

Тек екеуміз

А?

Иә !

Балалармен амандасамыз

Ғашықтарға, күнге

Жынды дүкенде

Кімнің тоқаштары бірдей

Порттың жанында теңіз алдында

Жарқыраған аспанның алдында

Сен де, мен де, екеуміз де

Тек екеуміз...

А?

Иә !