Boum (From "La route enchantée") - Charles Trenet

Mariage d’amour, mariage d’argent

J’ai vu se marier toutes sortes de gens

Des gens de basse source et des grands de la terre

Des prétendus coiffeurs, des soi-disant notaires

Quand même je vivrais jusqu'à la fin des temps

Je garderai toujours le souvenir content

Du jour de pauvre noce où mon père et ma mère

S’allèrent épouser devant Monsieur le Maire

C’est dans un char à bœufs, s’il faut parler bien franc

Tirés par les amis, poussés par les parents

Que les vieux amoureux firent leurs épousailles

Après longtemps d’amour, longtemps de fiançailles

Cortège nuptiale hors de l’ordre courant

La foule nous couvait d’un œil protubérant

Nous étions contemplés par le monde futile

Qui n’avait jamais vu de noce de ce style

Voici le vent qui souffle emportant, crève-cœur!

Le chapeau de mon père et les enfants de chœur

Voilà la pluie qui tombe en pesant bien ses gouttes

Comme pour empêcher la noce, coûte que coûte

Je n’oublierai jamais la mariée en pleurs

Berçant comme une poupée son gros bouquet de fleurs

Moi, pour la consoler, moi de toute ma morgue

Sur mon harmonica jouant les grandes orgues

Tous les garçons d’honneur, montrant le poing aux nues

Criaient: «Par Jupiter, la noce continue!»

Par les hommes décriés, par les Dieux contrariés

La noce continue et vive la mariée!

Махаббат үйленуі, ақшаның некесі

Мен неше түрлі адамдардың үйленетінін көрдім

Көзі төмен және жердің ұлы адамдары

Шаштараз дегендер, нотариустар дейтіндер

Ақырзаманға дейін өмір сүрсем де

Мен әрқашан есте сақтаймын

Әкем мен шешем болған бейшара тойдан

Әкімнің алдына тұрмысқа шықтым

Ашығын айтсақ, өгіз арбада

Достары тартқан, ата-ана итеріп жіберген

Ескі ғашықтар өздерінің үйлену тойларын жасады

Ұзақ сүйіспеншіліктен, ұзақ уақыт құдадан кейін

Қалыңдық шеруі ретсіз

Жұрт бізге дөңес көздерімен қарап тұрды

Бізге түкке тұрғысыз дүние қарады

Мұндай стильдегі тойды кім көрмеген

Міне, жел соғады, жүректі ауыртады!

Әкемнің қалпағы және құрбандық шалатын балалар

Міне, тамшыларын жақсы өлшеп жауатын жаңбыр

Тойға тосқауыл қойғандай, қалай болса да

Мен жылап тұрған келінді ешқашан ұмытпаймын

Оның үлкен гүл шоғы қуыршақтай тербеледі

Мен, оны жұбату үшін, мен бар тәкаппарлығыммен

Менің гармоникамда үлкен органдарды ойнау

Күйеу жігіттердің бәрі жұдырықтай жұмылып

«Юпитер, той жалғасуда!» деп айғайлады.

Ашуланған адамдар, ренжіген құдайлар

Той жалғасуда, қалыңдық ұзақ болсын!