Amour, amour - Charles Trenet

L’amour est un soleil frivole

Et, comme lui, toujours, il meurt.

L’amour, comme le jour, s’envole

Et la nuit tombe dans nos cœurs.

Ainsi nous disent les poètes

Depuis longtemps, oui mais, ce soir

Je veux chanter l’amour en fête

Je veux chanter la vie, l’espoir

Amour, amour

Rien n’est plus doux que ta caresse.

Amour, amour

Ta voix, c’est toute la jeunesse.

Le cœur est fou, comme il bat vite, on a vingt ans.

La vie pour nous est un joli soleil de printemps.

La nuit, le jour

C’est le bonheur, la joie de vivre.

Amour, amour

Qui s’offre à nous comme un beau livre

Le temps est court.

Il faut cueillir chaque beau jour

Car demain viendra sans retour.

Ne pensons qu'à l’amour.

Si ma chanson a su te plaire

Amour, il faut sourire un peu.

Un bon sourire et tout s'éclaire.

Le jour se lève dans tes yeux

Mais quelle peine te tourmente?

Tu pleures !

C’est un souvenir.

Pourtant la vie n’est pas méchante:

Ce qu’elle veut, c’est refleurir.

Махаббат - жеңіл күн

Және ол сияқты әрқашан өледі.

Махаббат, күн сияқты, ұшып кетеді

Ал түн біздің жүрегімізге түседі.

Сонымен ақындар айтып береді

Ұзақ уақыт бойы, иә, бірақ бүгін түнде

Мен мерекеде махаббатты айтқым келеді

Өмірді, үмітті жырлағым келеді

Махаббат махаббат

Сіздің еркелеуіңізден тәтті ештеңе жоқ.

Махаббат махаббат

Даусыңыздың бәрі жастық.

Жүрек ессіз, соғады неткен, Жиырмаға келдік.

Біз үшін өмір - көктемнің әдемі шуағы.

Түн, күн

Бұл бақыт, өмір сүрудің қуанышы.

Махаббат махаббат

Ол бізге әдемі кітап сияқты өзін ұсынады

Уақыт қысқа.

Әр жақсы күнді таңдау керек

Өйткені ертеңгі күн қайтарымсыз келеді.

Тек махаббат туралы ойланайық.

Менің әнім көңіліңді көтере алса

Махаббат, сәл күлімдеу керек.

Жақсы күлімсіреу және бәрі жарқырайды.

Көздеріңде таң атады

Бірақ сізді қандай қайғы қинады?

Сен жылайсың!

Бұл естелік.

Дегенмен өмір мағынасыз емес:

Ол қайтадан гүлденуді қалайды.