Төменде әннің мәтіні берілген A Smoo-O-Oth One , суретші - Charles Trenet аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Charles Trenet
Un rien me fait chanter
Un rien me fait danser
Un rien me fait trouver belle la vie
Un rien me fait plaisir
Un rêve un désir
Un rien me fait sourire l'âme ravie
Quand le ciel est joyeux, je me sens le cœur heureux
Et même quand il pleut j’aime la pluie
J’aime la terre les fleurs la vie et le ciel bleu
Et puis les femmes les femmes les femmes qu’ont les yeux bleus
Venez avec moi
Je cours dans les bois
Je brûle des branches pourries
Au cœur de l’hiver
Il y a du bois vert
Au printemps la neige est fleurie
Et la marmotte dit à l'écureuil:
«Depuis trois mois je n’ai pas fermé l'œil»
Un rien me fait chanter
Un rien me fait danser
Un rien me fait trouver belle la vie
Un rien me fait plaisir
Un rêve un désir
Un rien me fait sourire l'âme ravie
Quand le ciel est joyeux, je me sens le cœur heureux
Et même quand il pleut j’aime la pluie
J’aime la terre les fleurs la vie et le ciel bleu
Et puis les femmes les femmes les femmes qu’ont les yeux bleus
Marmotte vous mentez voici venir l'été
Les oiseaux vont chanter dans la nature
Aimons nos pères nos mères la vie et le Bon Dieu
Et puis les femmes les femmes les femmes qu’ont les yeux bleus
Bonjour mes amis
Le ciel a permis
Que l’on chante encore par le monde
La joie et l’amour
Reviendront un jour
Chantons tous en chœur à la ronde
Ho là !
là !
garçons et filles jolies
Dites-vous bien chaque jour chaque nuit
Un rien me fait chanter
Un rien me fait danser
Un rien me fait trouver belle la vie
Un rien me fait plaisir
Un rêve un désir
Un rien me fait sourire l'âme ravie
Quand le ciel est joyeux, je me sens le cœur heureux
Et même quand il pleut j’aime la pluie
J’aime la terre les fleurs la vie et le ciel bleu
Et puis les femmes les femmes les femmes qu’ont les yeux bleus
Oui !
bleus
Ештеңе мені ән айтуға мәжбүр етпейді
Мені ештеңе билеуге мәжбүрлемейді
Ештеңе маған өмірді әдемі етіп көрсетпейді
Мені ештеңе бақытты етпейді
Арман - тілек
Ұсақ-түйек менің жанымды күлдіреді
Аспан шат болса, жүрегімде бақытты сезінемін
Жаңбыр жауса да мен жаңбырды жақсы көремін
Мен жерді, гүлдерді, өмірді және көк аспанды жақсы көремін
Содан кейін көк көзді әйелдер әйелдер
менімен жүр
Мен орманда жүгіремін
Мен шіріген бұтақтарды күйдіремін
Қыстың қақ ортасында
Жасыл ағаш бар
Көктемде қар гүлдейді
Ал төбет тиінге:
«Үш ай бойы мен ұйықтамадым»
Ештеңе мені ән айтуға мәжбүр етпейді
Мені ештеңе билеуге мәжбүрлемейді
Ештеңе маған өмірді әдемі етіп көрсетпейді
Мені ештеңе бақытты етпейді
Арман - тілек
Ұсақ-түйек менің жанымды күлдіреді
Аспан шат болса, жүрегімде бақытты сезінемін
Жаңбыр жауса да мен жаңбырды жақсы көремін
Мен жерді, гүлдерді, өмірді және көк аспанды жақсы көремін
Содан кейін көк көзді әйелдер әйелдер
Сен осында жатырсың, жаз келеді
Құстар табиғатта ән салады
Әкелерімізді, аналарымызды, ізгі Раббымызды сүйейік
Содан кейін көк көзді әйелдер әйелдер
Сәлем, достар
Аспан рұқсат берді
Әлі күнге дейін әлем ән айтады
қуаныш пен махаббат
Бір күні қайтады
Барлығымыз қосылып ән айтайық
Сәлеметсіз бе !
!
әдемі ұлдар мен қыздар
Күнде, түнде саған жақсылық айт
Ештеңе мені ән айтуға мәжбүр етпейді
Мені ештеңе билеуге мәжбүрлемейді
Ештеңе маған өмірді әдемі етіп көрсетпейді
Мені ештеңе бақытты етпейді
Арман - тілек
Ұсақ-түйек менің жанымды күлдіреді
Аспан шат болса, жүрегімде бақытты сезінемін
Жаңбыр жауса да мен жаңбырды жақсы көремін
Мен жерді, гүлдерді, өмірді және көк аспанды жақсы көремін
Содан кейін көк көзді әйелдер әйелдер
Иә !
көк
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз