
Төменде әннің мәтіні берілген Medea , суретші - Chaostar аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Chaostar
Verdirb nicht die Nester, wo die Schwüre sich hocken!
Erschrecken, verschlingen die Babys.
Tote Babys.
Zieht ihr die Seile fest, ihr Weinen nicht zu hören!
Trockner Hafen das Warten
Und die Mole ein Steinherz
Dort, wo die Liebe schleift.
Wir sind angekommen.
Die Lava meines
Zornes formt das Leisten eines Mordes
Und malt einen Sonnenuntergang am Himmel.
Wie diesen, der die Liebhafer nackt findet,
nach ihrer letzten Liebestat…
Die Racheluft zerbricht den Mast.
Den, an dem die verratenen Bettlaken sich erheben, die vom
Schweiß der Menschen getränkt sind.
Der Menschen, die einmal verliebt waren.
Der Menschen, die einmal verliebt waren…
Am Mast gefesselt schreie ich, kannst du mich hören?
Don’t ruin the nests where oaths perch.
They frighten, they devour the babies.
Dead babies.
Hold on to the ropes, not to hear their cry!
Waiting is a waterless harbour
And the pier is a stony heart
where love sharpens.
Here we are.
The lava of my
fury moulds a murder
and draws a sunset in the sky.
Like the one which finds the lovers naked
after their last intercourse…
The vengeful wind breaks the mast.
The one which hoists the betrayed sheets
Drenched in the sweat of people once in love.
People once in love…
Tied to the mast, I shout, can you hear me?
Ант қонған ұяңды бұзба!
Қорқыңыз, сәбилерді жеп қойыңыз.
өлі сәбилер.
Оның жылағанын естімеу үшін оның арқандарын тарт!
Құрғақ порт күтуде
Ал пирс тас жүрек
Сүйіспеншілік қай жерде болса.
Біз келдік.
Лава кеніші
Ашу адам өлтіруді қалыптастырады
Және аспандағы күннің батуы суретін салады.
Ғашықтарды жалаңаш тапқан адам сияқты,
оның соңғы махаббат әрекетінен кейін...
Кек ауасы діңгекті сындырады.
Сатылған парақтар көтерілетін жерде, сол
ерлердің теріне малынған.
Бір кездері ғашық болған адамдар.
Бір кездері ғашық болған адамдар...
Діңгекке байланып мен айқайлаймын, мені естисің бе?
Ант қонған ұяларды бұзба.
Олар қорқады, сәбилерді жейді.
өлі сәбилер
Олардың айқайын есту үшін емес, арқандарды ұстаңыз!
Күту - сусыз айлақ
Ал пирс – тас жүрек
махаббат қайрайды.
Міне келдік.
Менің лава
ашу қанішерді қалыптастырады
және аспанда күннің батуы суретін салады.
Ғашықтарды жалаңаш тапқан адам сияқты
соңғы жыныстық қатынастан кейін...
Кек жел діңгекті сындырады.
Сатылған парақтарды көтеретін
Бір кездері ғашық болған адамдардың теріне малынған.
Бір кездері ғашық болған адамдар...
Діңгекке байланып, айқайлаймын, мені естисің бе?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз