Love's Still Alright - Chanté Moore
С переводом

Love's Still Alright - Chanté Moore

Альбом
Exposed
Год
1999
Язык
`Ағылшын`
Длительность
358260

Төменде әннің мәтіні берілген Love's Still Alright , суретші - Chanté Moore аудармасымен

Ән мәтіні Love's Still Alright "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Love's Still Alright

Chanté Moore

Оригинальный текст

In the game of love

Its bitter and its sweet

And you wonder how something so beautiful

Can bring such agony

Let me tell you how it happened, to me Just reminiscing on the way I used to dream

Prince Charming slay the dragon and come and rescue me So many things have changed

But heartbreak feels the same

Well my strength is what I found

In the eye of a hurricane

And if somebody said

It would never happen to me After I realized, I still could be happy

So if the one I love

Never gave me love in return

Love’s still alright with me Still alright with me Be still my heart

No one said there’ll be days like this

Well I made it this far

I see where the end is gon' be I said Chante, honey gotta keep pressing on My peace I found in the eye of a hurricane

And if somebody said

It would never happen to me After I realized, I still could be happy

So if the one I love

Never gave me love in return

Love’s still alright with me Still alright with me We’re supposed to love unselfishly

But somehow I find I’m crying myself to sleep, sometimes

Tell me whose at fault at taking care of me It’s me, myself and my heart and I Somehow we find a way to try to love again

Yet when you lose you tried

But still you’re playing a game, well

Just when you learn the rules

You learn the rules have changed

I’m never worried cause I know just who I am When you live, you learn to be the same

Even without the name

And if somebody said

It would never happen to me After I realized, I still could be happy

So if the one I love

Never gave me love in return

Love’s still alright with me Still alright with me And if somebody said

It would never happen to me After I realized, I still could be happy

So if the one I love

Never gave me love in return

Love’s still alright with me Still alright with me Love is still alright, alright, alright with me Yeah, yeah, yeah, yeah, alright

Love’s still alright with me Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

(Choir continues to sing in background)

If the sun don’t shine

There’s still a little light in my heart

And if the rain falls done

I can still look at love

So if the one I love

Never gives me love in return

Love’s still alright

Love is alright

Love is alright

Love is alright

Yeah, yeah, yeah

Oh love is alright

If the sun don’t shine

There’s still a little light in my heart

And if the rain falls done

I can still look at love

So if the one I love

Never gives me love in return

Love’s still alright

Перевод песни

Махаббат ойынында

Оның ащы да, тәтті де

Сіз бір нәрсенің қаншалықты әдемі екеніне таң қаласыз

Мұндай азап әкелуі мүмкін

Қалай болғанын айтып берейін, мен армандаған жолымды еске түсіремін.

Әдемі ханзада айдаһарды өлтіріп, келіп мені құтқарыңыз Көп нәрсе өзгерді

Бірақ жүрек соғысы да солай сезіледі

Менің күшімді  таптым

Дауылдың көзінде

Біреу айтса

Бұл мен үшін ешқашан болмайтынын түсінгеннен кейін, мен әлі де бақытты бола алар едім

Сондықтан егер мен сүйетін адам

Маған ешқашан махаббат сыйлаған жоқ

Махаббат маған әлі де жарасады Менімен бірақ жүрегім бол

Мұндай күндер болады деп ешкім айтпады

Мен осы уақытқа дейін жеттім

Мен ақыры қайда болатынын көріп тұрмын, мен Чанте айттым, жаным тыныштығымды баса беруім керек, мен дауылдың көзінде таптым

Біреу айтса

Бұл мен үшін ешқашан болмайтынын түсінгеннен кейін, мен әлі де бақытты бола алар едім

Сондықтан егер мен сүйетін адам

Маған ешқашан махаббат сыйлаған жоқ

Махаббат маған әлі жақсы Менімен бәрібір жақсы Біз  риясыз сүюіміз керек

Бірақ мен қалайша ұйықтап жатқанымды білемін, кейде

Маған қамқор болғаныңызды айтыңызшы, маған қамқор болған кезде, мен, өзім және жүрегім, және мен тағы да сүйуге тырысудың жолын табамыз

Бірақ сіз жоғалтқанда тырысып көрдіңіз

Дегенмен ойын ойнап жатырсыз

Ережелерді үйренгенде ғана

Ережелер өзгергенін білесіз

Мен ешқашан уайымдамаймын, себебі мен өзімнің кім екенімді білемін Сіз өмір сүрген кезде, сол болуға  үйренесіз 

Тіпті аты болмаса да

Біреу айтса

Бұл мен үшін ешқашан болмайтынын түсінгеннен кейін, мен әлі де бақытты бола алар едім

Сондықтан егер мен сүйетін адам

Маған ешқашан махаббат сыйлаған жоқ

Махаббат маған әлі жақсы Менімен бәрібір және біреу  айтса болды

Бұл мен үшін ешқашан болмайтынын түсінгеннен кейін, мен әлі де бақытты бола алар едім

Сондықтан егер мен сүйетін адам

Маған ешқашан махаббат сыйлаған жоқ

Махаббат маған әлі де жарасады Менде бәрібір махаббат бәрі жақсы, жарайды, менде Иә, иә, иә, иә, жарайды

Махаббат маған әлі де жақсы Иә, иә, иә, иә, иә, иә

(Хор фонда ән айтуды жалғастырады)

Егер күн жарқырамаса

Менің жүрегімде әлі де аздаған нұр бар

Ал жаңбыр жауса

Мен әлі де махаббатқа қарай аламын

Сондықтан егер мен сүйетін адам

Ешқашан маған махаббатты қайтарма

Махаббат бәрібір

Махаббат жарайды

Махаббат жарайды

Махаббат жарайды

Иә, иә, иә

О, махаббат жарайды

Егер күн жарқырамаса

Менің жүрегімде әлі де аздаған нұр бар

Ал жаңбыр жауса

Мен әлі де махаббатқа қарай аламын

Сондықтан егер мен сүйетін адам

Ешқашан маған махаббатты қайтарма

Махаббат бәрібір

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз