Drunk Again - Champion Jack Dupree

Oh, here you come again

That ol' juice-head woman

You drunk again

J-U-N, «drunk»

I mean, good and drunk

Comin' right on in here

Come on, baby

Coming down the street with your hair in your hand

All them folks out there lookin' at you

Come on and set down here by the piano

Put your hair up on the piano

Ain’t no one gonna bother it 'cause we all lookin'

Just sit down while I sing you this tune

C-U-N-E, «chune»

While I sing it to you

Ain’t no use you drinkin'

Join the crowd

I had to move last night

'cause you hollered so loud

You was drunk

Yeah, baby, you was drunk

J-U-N, «drunk»

You was drunk, mama

Yes, you don’t remember a thing you said

Look here, baby

What is that you got?

Make all the folks think you so hot?

I don’t know what it is

But whatever it is, it sure is

And I love it

But listen here

I’m gonna sing you another tune, honey

C-U-E-E, «tune»

Now listen

You wake up in the morning

Looking like a old dish-rag

You look in the face

Like one of them old sea hag

When you drunk

Yes, when you’re drunk

J-U-N, «drunk», honey

When you drunk, mama

You don’t remember a thing you said

An here’s one I don’t like at all

Where you work one day

You lay off for weeks

Everytime I find you in that bar across the street

When you drunk

Yes, baby, you drunk

Still drinkin'

Yes, you drunk, mama

You don’t remember a thing you said

Now listen here

You told me you loved me

And I believed you

I didn’t know what you been drinkin'

But your breath smell like you been chewin' chitlins or something like that

Either chewing chitlins or drinking bedbug juice

But this here is your last tune I’m gonna sing you now

Pay attention to me and lean up off of me now

There you go

Well you stay drunk so long you got me contact high

Start drinking in December and you drink until July

You be drunk

Yes, you be drunk

You be drunk, mama

You don’t remember a thing you said

Kiss me, baby

О, міне, тағы да келесің

Анау шырынбас әйел

Тағы да ішіп алдың

J-U-N, «мас»

Яғни, жақсы және мас

Дәл осында келіңіз

Жүр, балақай

Шашыңызды қолыңызда көшеде келе жатырсыз

Олардың барлығы сізге қарап отыр

Жүріңіз де, фортепианоның жанына отырыңыз

Шашыңызды пианиноға салыңыз

Оны ешкім алаңдатпайды, өйткені бәріміз қараймыз

Мен сізге осы әуенді айтып жатқанша, жай отырыңыз

C-U-N-E, «чуне»

Мен сізге ән айтқанша

Сіздің ішуіңіздің пайдасы жоқ

Көпшілікке қосылыңыз

Мен кеше түнде көшуім керек болды

'себебі сіз қатты айқайладыңыз

Сіз мас болдыңыз

Иә, балам, сен мас болдың

J-U-N, «мас»

Сіз мас болдыңыз, мама

Ия, сіз айтқан сөз есімде жоқ

Мына жерге қара, балақай

Сізде не бар?

Адамдардың бәрі сізді соншалықты қызық деп санады ма?

Мен оның не екенін білмеймін

Бірақ бұл болса да болатыны сөзсіз

Мен оны жақсы көремін

Бірақ мұнда тыңдаңыз

Мен саған тағы бір әуен айтайын, жаным

C-U-E-E, «күй»

Енді тыңда

Сіз таңертең оянасыз

Ескі ыдыс-аяққа ұқсайды

Сіз бетіңізге қарайсыз

Солардың бірі кәрі теңіз құсы сияқты

Сіз мас болған кезде

Иә, сіз мас болған кезде

J-U-N, «мас», бал

Сіз мас болған кезде, мама

Айтқаныңыз есіңізде жоқ

Маған мүлдем ұнамайтыны міне

Бір күні қайда жұмыс істейсің

Сіз апталап жұмыстан шығасыз

Мен сізді көшенің арғы бетіндегі барда кезіктірген сайын

Сіз мас болған кезде

Иә, балам, сен мас екенсің

Әлі ішіп жатыр

Иә, сіз мас болдыңыз, мама

Айтқаныңыз есіңізде жоқ

Енді мында тыңда

Сіз мені жақсы көретініңізді айттыңыз

Мен саған сендім

Мен сенің не ішкеніңді білмедім

Бірақ тынысыңыздан читлинді шайнап қойғандай немесе сол сияқты иіс шығады

Читлин шайнау немесе төсек шырынын ішу

Бірақ бұл   сенің соңғы                 Мен сені қазір айтамын

Маған назар аударып, маған сүйену

Міне, барасың

Ұзақ уақыт бойы мас болып жүре бердің, менімен байланыс орнатты

Желтоқсан айында ішуді бастаңыз және шілдеге дейін ішесіз

Сіз мас болыңыз

Иә, сіз мас боласыз

Сіз мас болыңыз, мама

Айтқаныңыз есіңізде жоқ

Мені сүй, балақай