Төменде әннің мәтіні берілген A Certain Stuuckey , суретші - cEvin Key, Edward Ka-Spel аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
cEvin Key, Edward Ka-Spel
Kill it!
That’s always your answer, isn’t it?
If it offends you, close the door…
Tell someone else to kill it
So honeybun, any recommendations?
Suggestions on how to kill it?
A spoon, maybe?
The hairdryer?
Hey!
how about a really long straw?
As long as i don’t suck too hard, that is!
Kill it!
Maybe it leaves a stain
Tell you what: why don’t we go and have coffee somewhere
And by the time we’re back, maybe it’s gone!
Kill it!
We could move…
This place is a pit anyhow!
The landlord’s a nazi!
Imagine.
no posessions
That’s what john lennon said…
And you know how much you’ve always liked john lennon
Kill it!
There are two of them now…
Approximately 2,000 gelatinous eyes
Wobbling… indifferent
Focusing on nobody… nothing in particular
One of them is dripping down the side of the bed
Onto the floor which i had meticulously cleaned only yesterday
Kill it!
Look, why don’t you kill it?
It’s always me that has to play the grim reaper…
It’s against nature!
Live and let live, say i!
We’re all god’s creatures, goddammit!
Kill it!
Sixteen
One of them is seeping under the door…
And nobody notices
One of them seems to be fondling the receiver on the phone…
Nobody notices
One of them is dripping into the tv…
Nobody notices
One of them appears to be copulating with the toothpaste…
Nobody notices
Kill it!
Why don’t we just burn the place?
Nobody’s gonna care!
Nobody’s gonna know who did it!
Kill it!
I don’t want to (?) kill it!
You kill it!
Hell, i wouldn’t even kill a l’il ol' fly!
Өлтір!
Бұл әрқашан сіздің жауабыңыз, солай емес пе?
Егер сені ренжітсе, есікті жабыңыз…
Басқа біреуге оны өлтіруін айтыңыз
Сонымен, бал, ұсыныстарыңыз бар ма?
Оны қалай өлтіру керектігі туралы ұсыныстар бар ма?
Мүмкін, қасық?
Шаш кептіргіш?
Эй!
шынымен ұзын сабан туралы не айтасыз?
Мен тым қатты сормайынша, яғни!
Өлтір!
Ол дақ қалдыруы мүмкін
Нені айтыңыз: Неліктен біз бармаймыз және бір жерде кофе ішпейміз
Біз қайтып келгенше, ол жоғалған шығар!
Өлтір!
Біз қозғалыс…
Бұл жер қалай болса да шұңқыр!
Үй иесі нацист!
Елестетіңіз.
иелік жоқ
Джон Леннон осылай деді...
Сіз әрқашан Джон Леннонды қаншалықты жақсы көретініңізді білесіз
Өлтір!
Қазір олардың екеуі…
2000-ға жуық желатинді көздер
Солқылдақ... немқұрайлы
Ешкімге көңіл бөлу ... Ештеңе жоқ
Олардың бірі төсектің бүйірін тамып жатыр
Мен кеше ғана мұқият тазалаған еденге
Өлтір!
Қарашы, неге оны өлтірмейсің?
Қасіретті ойнау әрқашан менмін…
Бұл табиғатқа қайшы!
Өмір сүр және өмір сүр, мен айт!
Біз бәріміз құдайдың жаратылысымыз, құдай!
Өлтір!
Он алты
Олардың бірі есіктің астында көруде ...
Ал ешкім байқамайды
Олардың бірі телефонның ресиверін ұнататын сияқты...
Ешкім байқамайды
Олардың бірі теледидарға тамшылайды ...
Ешкім байқамайды
Олардың бірі тіс пастасымен көшірілген сияқты ...
Ешкім байқамайды
Өлтір!
Неліктен біз орынды өртеп жібермейміз?
Ешкім мән бермейді!
Мұны кім жасағанын ешкім білмейді!
Өлтір!
Мен оны өлтіргім келмейді (?)!
Сен өлтір!
Тозақ, мен шыбын-шіркейді де өлтірмес едім!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз