Vida Tem um So Vida - Cesária Evora

Sô na madrugada di um note sem fim

Na estrada na lua cheia

Na terra di ninguem

Bô parcê um cantar di sol na nha ôie

Luar na nha sonho

Noiva d’madrugada suave juvenil

Bô prendê'me nha alma

'M contá até mil dotes

Di beleza na bô

Qui dixá preso nha pobre coraçon

Ma na prisâo d’nha liberdade sem bô

Cu nha razâo magoado sem gosto

Na nha alma um vazio

Dum tristeza profundo

'M conchê um verdade dess mundo:

C’ma vida tem um sô vida

Тек шексіз нотаның таңында

Толық айда жолда

Елде ешкім жоқ

Bô parcê um күнде ән айтып жатыр na nha ôie

Түсінде ай сәулесі

Кәмелетке толмаған нәзік таңертеңгі қалыңдық

Бо мені жанымда ұста

'М мыңға дейін қанды санайды

Етіктегі сұлулық

Кви кедей жүрекке жабысып қалды

Ботсыз бостандық түрмесінде

Сына себебі дәмсіз ауырады

Менің жан дүниемде бос орын

терең қайғыдан

Мен бұл дүниенің шындығын түсінемін:

Өмірде бір ғана өмір бар