Perseguida - Cesária Evora

Nha ma quê creu

Tão q’ren-ia amorzinho tceu

Mi é perseguida de noite y dia

Mais são quê crêtcheu

Nha coracão é de meu

Nha crêtcheu

E quê tudo (mi)nha alegría

Oí.tont sofre

Um perseguicão sem hora de a liberdade

Nha vida é um romance sem fim

O Deús

Já q’re mata-m' nha mocidade

Nha vida é um romance sem fim

O Deús

Já q’re mata-m' nha mocidade

Bô tém sofride

A mím também tém sofride más quê d’eu

Nos vida é um romance tristo de amor

Hora que tão sofre

O 'ta morre de dor

Nos vida é um romance tristo de amor

Hora que tão sofre

O 'ta morre de dor

Неге сендің

Сонымен q'ren-ia сүйіктім tceu

Ми түннен күнге қуғындалады

Кретчеу көбірек

Жүрегім менікі

Жоқ

Және барлық (менің) қуанышым

hi.ton зардап шегеді

Бостандыққа уақыты жоқ қудалау 

Нха өмір - бұл шексіз романтика

О Құдай

Өйткені бұл менің жастық шағымды өлтіреді

Нха өмір - бұл шексіз романтика

О Құдай

Өйткені бұл менің жастық шағымды өлтіреді

Бо зардап шекті

Мим де маған қарағанда көбірек зардап шекті

Өмірде махаббаттың мұңды  романтикасы 

көп қиналған уақыт

Ауырудан өледі

Өмірде махаббаттың мұңды  романтикасы 

көп қиналған уақыт

Ауырудан өледі