Fada - Cesária Evora

A shooting star in the sky

Something in my mind told me

That you came to talk to me

O!

my little beloved Creole

A shooting star in the sky

Something in my mind told me

That you came to talk to me

O!

my little beloved Creole

I fell asleep and I dreamed that one day

I’ll meet this little Creole

In a dream, she appeared to me as a fairy

And actually, she matched reality

I fell asleep and I dreamed that one day

I’ll meet this little Creole

In a dream, she appeared to me as a fairy

And actually, she matched reality

Unrivalled sweet flower

Captivating-eyed Creole

Flower among the thorns

Who changed my life

Unrivalled sweet flower

Captivating-eyed Creole

Flower among the thorns

Who changed my life

I fell asleep and I dreamed that one day

I’ll meet this little Creole

In a dream, she appeared to me as a fairy

And actually, she matched reality

I fell asleep and I dreamed that one day

I’ll meet this little Creole

In a dream, she appeared to me as a fairy

And actually, she matched reality

Unrivalled sweet flower

Captivating-eyed Creole

Flower among the thorns

Who changed my life

Unrivalled sweet flower

Captivating-eyed Creole

Flower among the thorns

Who changed my life

I fell asleep and I dreamed that one day

I’ll meet this little Creole

In a dream, she appeared to me as a fairy

And actually, she matched reality

I fell asleep and I dreamed that one day

I’ll meet this little Creole

In a dream, she appeared to me as a fairy

And actually, she matched reality

Аспандағы жұлдыз

Менің ойымда бір нәрсе айтты

Сіз менімен  сөйлесуге келдіңіз

О!

менің кішкентай сүйікті креолым

Аспандағы жұлдыз

Менің ойымда бір нәрсе айтты

Сіз менімен  сөйлесуге келдіңіз

О!

менің кішкентай сүйікті креолым

Мен ұйықтап кетіппін, бір күні түс көрдім

Мен бұл кішкентай креолды кездестіремін

Түсімде ол маған пері болып көрінді

Ал шын мәнінде ол шындыққа сәйкес келді

Мен ұйықтап кетіппін, бір күні түс көрдім

Мен бұл кішкентай креолды кездестіремін

Түсімде ол маған пері болып көрінді

Ал шын мәнінде ол шындыққа сәйкес келді

Теңдесі жоқ тәтті гүл

Баурап алатын көзді креол

Тікенектер арасында гүл

Кім менің өмірімді өзгертті

Теңдесі жоқ тәтті гүл

Баурап алатын көзді креол

Тікенектер арасында гүл

Кім менің өмірімді өзгертті

Мен ұйықтап кетіппін, бір күні түс көрдім

Мен бұл кішкентай креолды кездестіремін

Түсімде ол маған пері болып көрінді

Ал шын мәнінде ол шындыққа сәйкес келді

Мен ұйықтап кетіппін, бір күні түс көрдім

Мен бұл кішкентай креолды кездестіремін

Түсімде ол маған пері болып көрінді

Ал шын мәнінде ол шындыққа сәйкес келді

Теңдесі жоқ тәтті гүл

Баурап алатын көзді креол

Тікенектер арасында гүл

Кім менің өмірімді өзгертті

Теңдесі жоқ тәтті гүл

Баурап алатын көзді креол

Тікенектер арасында гүл

Кім менің өмірімді өзгертті

Мен ұйықтап кетіппін, бір күні түс көрдім

Мен бұл кішкентай креолды кездестіремін

Түсімде ол маған пері болып көрінді

Ал шын мәнінде ол шындыққа сәйкес келді

Мен ұйықтап кетіппін, бір күні түс көрдім

Мен бұл кішкентай креолды кездестіремін

Түсімде ол маған пері болып көрінді

Ал шын мәнінде ол шындыққа сәйкес келді