The Mighty Sreng - Celtachor
Альбом: Nuada of the Silver Arm
- Шығарылған жылы: 2015
- Тіл: Ағылшын
- Ұзақтығы: 3:38
Төменде әннің мәтіні берілген The Mighty Sreng , суретші - Celtachor аудармасымен
Ән мәтіні The Mighty Sreng "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Mighty Sreng
Celtachor
Оригинальный текст
King Eochaid of the Fir Bolg’s
Had a meeting with his men
A warrior to face the Tuatha
His name the Mighty Sreng
In return watchers of the Tuatha
Sent their own champion, Bres
Both warriors observed each other
By the hillside of the mountain pass
Raise your spears to the sky
Sword and shield grasped tight!
Eyes full of fire
Magh Nia, ready and willing to fight!
Raise your spears to the sky
Sword and shield grasped tight!
Eyes full of fire
Magh Nia, ready and willing to die!
The two became puzzled
When thy spoke in their mother tongu
They spoke in Irish and came to speak
Laying down their shields for fear
Observing the craft of each other’s spear
To learn each ways fatal!
Craiseach was its name
The name Sreng gave them
Raise your spears to the sky
Sword and shield grasped tight!
Eyes full of fire
Magh Nia, ready and willing to die!
Raise your spears to the sky
Sword and shield grasped tight!
Eyes full of fire
Magh Nia, ready and willing to fight!
Bres turned to Sreng and said
We will take half of Ireland!
And if we can not
A war will begin, blood will flow
Sreng went back to his king
Told of what he’d learned
When the king heard the offer he said
Raise your spears to the sky
Sword and shield grasped tight!
Eyes full of fire
Magh Nia, ready and willing to die!
Raise your spears to the sky
Sword and shield grasped tight!
Eyes full of fire
Magh Nia, ready and willing to die!
Перевод песни
Шыршаның патшасы Эохайд
Жігіттерімен кездесті
Туатхаға қарсы жауынгер
Оның аты Құдіретті Сренг
Керісінше, Туатаның бақылаушылары
Өзінің чемпионы Бресті жіберді
Екі жауынгер бір-бірін бақылап тұрды
Тау асуының баурайында
Найзаларыңызды көкке көтеріңіз
Қылыш пен қалқан мықтап ұстады!
Көздер отқа толы
Маг Ниа, дайын және күресуге дайын!
Найзаларыңызды көкке көтеріңіз
Қылыш пен қалқан мықтап ұстады!
Көздер отқа толы
Маг Ниа, дайын және өлуге дайын!
Екеуі аңырап қалды
Сіз өз ана тілінде сөйлеген кезде
Олар ирланд тілінде сөйлеп, сөйлеуге келді
Қорқыныштан қалқандарын тастады
Бір-бірінің найзасының шеберлігін байқау
Өлімге әкелетін әрбір жолды үйрену!
Оның аты Craiseach болды
Оларға Сренг деген атау берді
Найзаларыңызды көкке көтеріңіз
Қылыш пен қалқан мықтап ұстады!
Көздер отқа толы
Маг Ниа, дайын және өлуге дайын!
Найзаларыңызды көкке көтеріңіз
Қылыш пен қалқан мықтап ұстады!
Көздер отқа толы
Маг Ниа, дайын және күресуге дайын!
Брес Сренгке бұрылып, былай деді
Біз Ирландияның жартысын аламыз!
Ал алмасақ болмаса
Соғыс басталады, қан ағады
Сренг өз патшасына қайтып кетті
Білгендер туралы айтты
Патша ұсынысты естігенде, деді
Найзаларыңызды көкке көтеріңіз
Қылыш пен қалқан мықтап ұстады!
Көздер отқа толы
Маг Ниа, дайын және өлуге дайын!
Найзаларыңызды көкке көтеріңіз
Қылыш пен қалқан мықтап ұстады!
Көздер отқа толы
Маг Ниа, дайын және өлуге дайын!
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз