Төменде әннің мәтіні берілген Nos derniers mots... , суретші - Cause commune, H2O аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Cause commune, H2O
J’pense pas que mes derniers mots seront: «Je t’aime»
Je peine à croire que tous les dés seront jeté
C’est tellement dur d'écrire, mais je préfère me taire
Pour le dire, sur ce thème, avec une certaine fermeté
J’ai connu les échecs et les jeux de dames
J’ai assumé mes péchés, j’ai tapé un peu de came
Y’a le 'sky, les pichets, les embrouilles entre deux salles
Y’a mes cailles, les clichés, la débrouille et les recels
C’est pas une fierté, au contraire, je me sens sale seul
Mon son n’est pas fait pour faire dire que c’est sensass'
Nous, on pense à ceux qui vivent d’angoisse
Et qui, chaque jour, s’enfoncent sans cesse dans la poisse
Mes derniers mots diront: «Merci», «Amen», maudiront la cigarette
Y’a trop de haine dans les environs
Mes derniers mots iront vers les darons
Une prière en espérant que les portes du paradis s’ouvriront
Quels sont nos derniers mots
Pour nos pères, pour nos mères?
Quand la mort t’emmènera dans ses bras
Quels seront tes derniers mots?
Mes derniers mots: j’aimerais pouvoir les dire à temps
J’dirais tout avant d’m'éteindre, sans parler d’vie ratée
J’parle d’mes choix et d’mes galères qu’on n’peut pas pirater
J’tire un trait sur l’espoir, sans m’dire que ça sera pire après
J’parais pris au piège, j’l'étais déjà à la naissance
A part les gens qui m’aiment, j’remercierais personne
J’ai froid, j’en tremble
Ma bouche est sèche, crois moi, franchement
C’est vrai, j’dis pas ça pour vexer, sincèrement
Les mots choisis ne seront pas ceux d’un serment
Et serre moi dans les bras avant qu’j’décède et l’enterrement
J’partirais pas con, puisque j’ai connu l’amour
J’aurais demander pardon si j’pensais m’donner la mort
M’envoler là-haut, j’sais pas si j’en aurais la force
Il se peut qu'à mon jugement on m’dise: «Monsieur, prenez la porte»
Les images défilent, plus mon pou ralentie
Ma famille, j’les aime, est-ce que tu pourras leur dire?
A ceux qui, comme moi, n’ont aucun remède
A mes parents se saignant aux quatre veines
A ceux qu’ont connus Matias avant 7M
A Tarek et ses délires, tu t’rappelles ce qu’on s'était dit?
A ceux qu’ont aimé mon rap, même au lycée
Toutes ces impro' mémorables, les mots glissaient
A ceux qui ne m’ont jamais sous-estimé
Qu’ont toujours trouvé stylé tous les mots sous mon stylo
A ceux qui connaissent le potentiel
A toute la force que m’a donnée mon poto Ciem
A mon pote qui s’est senti trahi
Le jour où sa meuf m’a dit: «Je t’aime» d’un air ébahi
A ceux qu’ont prêté leur piaule ou leur épaule
A ma chance, à mon étoile, car je sais que l’heure est grave
Voilà mes derniers mots, mon dernier tango
Sur la corde raide, je n’ai fait que tanguer
Paroles rédigées et annotées par la communauté française de Rap Genius
Менің соңғы сөзім: "Мен сені сүйемін" деп ойламаймын.
Мен барлық сүйектердің лақтырылатынына сене алмаймын
Жазу өте қиын, бірақ мен үндемегенді жөн көремін
Бұл туралы, белгілі бір беріктікпен айту
Мен шахмат пен дойбыны білетінмін
Мен күнәларымды мойныма алдым, аздап допты ұрдым
Мұнда аспан, құмыралар, екі бөлменің арасындағы шатасушылық бар
Менің бөденелерім, клишелерім, тапқырлығым және жасырған сөздерім бар
Бұл мақтаныш емес, керісінше, өзімді жалғыз лас сезінемін
Менің дауысым сенсациялық деп айту үшін жасалмайды
Біз, азаппен өмір сүретіндерді ойлаймыз
Ал кім, күн сайын сәтсіздікке ұшырайды
Соңғы сөзім «Рахмет», «Әумин», темекіні қарғайды
Айналада тым көп жек көрушілік
Менің соңғы сөзім дарондарға жетеді
Жұмақ есіктері ашылады деп үміттенетін дұға
Соңғы сөздеріміз қандай
Әкелеріміз үшін, аналарымыз үшін бе?
Өлім сені құшағына алғанда
Соңғы сөздеріңіз қандай болады?
Соңғы сөзім: дер кезінде айта алсам ғой
Бос өткен өмірді айтпағанда, өлмес бұрын бәрін айтар едім
Мен өз таңдауларым және біз бұза алмайтын қиындықтар туралы айтамын
Артынан жаман болады деп өзіме айтпай, үміттің астына сызық саламын
Мен тұзаққа түскен сияқтымын, мен туылғанмын
Мені жақсы көретін адамдардан басқа ешкімге алғыс айтпас едім
Мен тоңып тұрмын, қалтырап тұрмын
Аузым құрғады, шынымды айтсам сеніңіз
Рас, ренжіту үшін айтып тұрғаным жоқ, шын жүректен
Таңдалған сөздер ант сөздері болмайды
Өлім мен жерлеу рәсімі алдында мені құшақтап ал
Мен ақымақ болмас едім, өйткені мен махаббатты білдім
Егер мен өзімді өлтіремін деп ойласам, кешірім сұрар едім
Онда ұшыңыз, менде күш бар ма, білмеймін
Мүмкін, олар маған: «Мырза, есікті қабылдаңыз» деп айтатын шығар.
Суреттер жылжып бара жатқанда, менің битім баяулайды
Менің отбасым, мен оларды жақсы көремін, оларға айта аласыз ба?
Мен сияқты емі жоқ адамдарға
Тамырынан қан ағып жатқан ата-анама
Матиас 7 миллионға дейін білетіндерге
Тарек және оның адасушылықтары, не айтқанымыз есіңізде ме?
Менің рэпімді ұнататындарға, тіпті орта мектепте
Осы есте қалатын импровизациялардың барлығы, сөздер сырғып кетті
Мені ешқашан бағаламағандарға
Қаламымның астындағы сөздердің бәрі әрқашан стильді болды
Потенциалды білетіндерге
Менің досым Сием маған күш берді
Сатқындықты сезінген досыма
Оның қызы "мен сені сүйемін" деген күні маған аң-таң кейіппен
Жатырын немесе иығын қарызға бергендерге
Бақытыма, жұлдызыма, өйткені мен сағаттың маңызды екенін білемін
Бұл менің соңғы сөзім, соңғы танго
Тар арқанда мен тек төбе көрсеттім
Әндерді француздық Rap Genius қауымдастығы жазған және аннотациялаған
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз