Johan - Catherine Lara, Ensemble Sirba Octet

Je t’ai connu, Johan, aux jours heureux

Tes pères et mères encore très amoureux

Et toi, tu venais, Johan, chez nous

T’avais souvent des couronnes aux genoux

Tu racontais, Johan, que tu ferais le tour du monde

Caché dans les bagages de la bégum

Que tu irais jusqu’au Newton

Marcher sur les traces de Jack London

Là-bas, au Nord, pour te remplir les poches d’or

Et on est là, dans ce restaurant, avec un limonaire

Et un manège d’enfants qui tourne, tourne, tourne…

Qu’est-ce que tu fous de ta vie, Johan?

On était fous de la vie

On aurait pu être davantage

Mais c’est comme ça, tant pis, c’est dommage

Ton tour du monde, Johan, s’est arrêté à Bordeaux

La vérité, Johan, tu t’es monté un bateau

Comme je t’aimais, Johan, à l'époque où tu vivais chez nous!

Je voyais, Johan, le rouge monter à tes joues

Ton tour du monde, Johan, s’est arrêté à Bordeaux

La vérité, Johan, tu t’es monté un bateau

Comme je t’aimais, Johan, à l'époque où tu vivais chez nous!

Je voyais, Johan, le rouge monter à tes joues

Comme je t’aimais, Johan, à l'époque où tu vivais chez nous!

Je voyais, Johan, le rouge monter à tes joues

Johan, Johan, Johan…

Мен сені, Йохан, бақытты күндерімде білдім

Сіздің әкелеріңіз бен аналарыңыз әлі де қатты ғашық

Ал сен, сен, Йохан, біздің үйге келдің

Сіздің тізеңізде жиі тәждер болды

Сен Йохан, дүниені шарлайтыныңды айттың

Бегімнің жүгінде жасырылған

Сіз Ньютонға барасыз

Джек Лондонның ізімен жүріңіз

Қалталарыңызды алтынмен толтыру үшін солтүстікте

Міне, біз осы мейрамханада лимонад ішіп отырмыз

Ал, айналатын, иіретін, иіретін балалар карусельі...

Сен өміріңді не істеп жүрсің, Йохан?

Біз өмір бойы жынды болдық

Біз одан да көп болуы мүмкін еді

Бірақ солай, тым жаман, ұят

Сіздің әлемдік турыңыз, Йохан, Бордода тоқтады

Шындық, Йохан, сен өзіңе қайық алдың

Мен сені қалай жақсы көрдім, Йохан, сен бізбен бірге тұрғанда!

Мен көрдім, Йохан, беттеріңнің қызарғанын

Сіздің әлемдік турыңыз, Йохан, Бордода тоқтады

Шындық, Йохан, сен өзіңе қайық алдың

Мен сені қалай жақсы көрдім, Йохан, сен бізбен бірге тұрғанда!

Мен көрдім, Йохан, беттеріңнің қызарғанын

Мен сені қалай жақсы көрдім, Йохан, сен бізбен бірге тұрғанда!

Мен көрдім, Йохан, беттеріңнің қызарғанын

Джон, Джон, Джон...