Manuel - Caterina Valente

Manuel

du Chico

du sangst so schön

da war der Fremde in der Kirche da.

Manuel

dein Vater

der ließ dich geh’n

er nahm das viele Geld und sagte ja.

Manuel

der Junge aus Kastilein

der war

Manuel

dann über Nacht ein Star.

Und in der großen Welt

da kam das große Geld

das steckten alle ein

doch nur nicht du nein.

Canta

canta Manuel

canta

canta Manuel.

Canta

canta.

Manuel

ich las den Brief

den du schriebst

du willst bei deinem Lied zu Hause sein.

Manuel

ich kenn’das Dorf

das du liebst —

nun bist du eingesperrt in Stadt und Stein.

Manuel

ich kam und hab’dich weinen geseh’n

Manuel

du wolltest mit mir geh’n.

Denn in der großen Welt

da gibt es Ruhm und Geld

doch es gibt eines nicht

gibt kein Zuhaus'

nein.

Canta

canta Manuel

canta

canta Manuel.

Canta

canta.

Manuel

dann hab’ich gar nichts getan

ich brachte dich nicht mal zurück nach Haus.

Manuel

und dein Konzert

das fing an es war wie immer

du bekamst Applaus.

Manuel

ich wüßte gern

für wen du jetzt singst

Manuel

wem du heut’Freude bringst.

Da in der großen Welt

da gibt es Ruhm und Geld

doch es gibt eines nicht

gibt kein Zuhaus'

nein.

Мануэль

сен Чико

өте әдемі ән айттыңыз

шіркеуде бейтаныс адам болды.

Мануэль

сенің әкең

ол сені жіберді

ол барлық ақшаны алып, иә деді.

Мануэль

Кастилиядан келген бала

ол болды

Мануэль

содан кейін түнде жұлдыз.

Және үлкен әлемде

содан кейін үлкен ақша келді

барлығы алды

бірақ сен емес, жоқ.

канта

Мануэль канта

канта

Мануэль канта.

канта

канта.

Мануэль

мен хатты оқыдым

сіз жазған

Сіз өз әніңізбен үйде болғыңыз келеді.

Мануэль

Мен ауылды білемін

сен жақсы көретін -

енді сіз қалада және тасқа қамалдысыз.

Мануэль

Мен келіп сенің жылағаныңды көрдім

Мануэль

сен менімен барғың келді.

Өйткені үлкен әлемде

атақ та, ақша да бар

бірақ біреуі жоқ

үй жоқ

жоқ.

канта

Мануэль канта

канта

Мануэль канта.

канта

канта.

Мануэль

содан кейін мен ештеңе істемедім

Мен сені үйге де әкелген жоқпын.

Мануэль

және сіздің концертіңіз

бұл бұрынғыдай болды

қошемет алдыңыз.

Мануэль

Мен білгім келеді

Сіз қазір кімге ән айтып жатырсыз?

Мануэль

сен бүгін кімге қуаныш әкелесің.

Үлкен әлемде бар

атақ та, ақша да бар

бірақ біреуі жоқ

үй жоқ

жоқ.