Bésame Mucho - Caterina Valente

Consuelo Velázquez

Original lyricist: Consuelo Velázquez

Ed.

Peer International Corporation

Disc: 1965_Caterina Valente’s greatest hits — 11 of 12 — 2:45

Kiss me again, kiss me my darling

Each time I cling to your kiss, I hear music divine,

Bésame mucho,

Hold me my darling and say that you’ll always be mine.

This joy is something new, my arms enfolding you,

Never knew this thrill before.

Whoever thought I’ll be holding you close to me,

Whispering it’s you I adore.

Dearest one, if you should leave me,

Each little dream would take wing and my life would be through.

Bésame mucho,

Love me forever and make all my dreams come true.

Quiero tenerte muy cerca, mirarme en tus ojos

Verte junto a mí

Piensa que tal vez mañana yo ya estaré lejos,

Muy lejos de ti.

Bésame, bésame mucho,

Como si fuera esta noche la última vez

Bésame, bésame mucho

Que tengo miedo a perderte, perderte amor.

dee do-i do-i do-do dee dee do-do-do

dee do-oo do dee do do-do-do

dee do-i …

Консуэло Веласкес

Түпнұсқаның авторы: Консуэло Веласкес

Ред.

Peer International корпорациясы

Диск: 1965_Катерина Валентенің ең жақсы хиттері — 12 ден 11  — 2:45

Мені тағы сүй, сүй сүйіктім

Мен сенің сүйген сайын, құдайдың музыкасын естимін,

Сәлем,

Сүйіктім мені ұста және сен әрқашан мендік болатыныңды айт.

Бұл қуаныш жаңа нәрсе, менің қолдарым сені құшақтап,

Бұрын мұндай толқуды білмегенмін.

Мен сені жанымда ұстаймын деп кім ойласа,

Мен сені жақсы көремін деп сыбырлап.

Қымбаттым, мені тастап кетсең,

Әрбір кішкентай арман қанат қағып, менің өмірім аяқталатын.

Сәлем,

Мені мәңгілік сүйіңіз және бар армандарымды орындаңыз.

Quiero tenerte muy cerca, mirarme en tus ojos

Verte junto a mí

Piensa que tal vez mañana yo ya estaré lejos,

Muy lejos de ti.

Бәссам, жақсым,

Como si fuera esta noche la última vez

Бәсе, жақсы

Que tengo miedo a perderte, perderte amor.

ди до-и до-и до-до дее-до-до

dee do-oo do dee do-do-do

ди до-и…